<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:Roboto;
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:274557615;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:2142638442 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:1110583973;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:2142638442 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1;}
@list l1:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style>
</head>
<body lang="EN-US" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear Ngân và An,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Nhờ hai em đăng tuyển giúp chị như sau:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Oxfam is a global movement of people who are fighting inequality to end poverty and injustice. Oxfam confederation currently has 21 member organizations working in 79 countries. We share a vision of a just
and sustainable world. A world where people and the planet are at the center of our economy. Where women and girls live free from violence and discrimination. Where the climate crisis is contained. And where governance systems are inclusive and allow for those
in power to be held to account. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Oxfam in Vietnam believes that a reduction in poverty, injustice, and inequality will occur through the interaction between active citizens, accountable states and responsible private sector, and that it is
fundamental to Vietnam’s development. Oxfam in Vietnam contributes to a shift from the current growth-based development model to a Human Economy that cares about People and the Planet<b>.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">All our work is led by our core
</span><a href="https://www.oxfam.org/en/what-we-do/about/what-we-believe"><span lang="EN-GB">values</span></a><span style="font-size:11.0pt">: Empowerment, Accountability, Inclusiveness, Courage, Solidarity and Equality.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.0pt">Our commitment to safeguarding<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Oxfam is committed to preventing any type of unwanted behavior at work including sexual harassment, exploitation and abuse, lack of integrity and financial misconduct; and committed to promoting the welfare
of children, young people and adults. Oxfam expects all staff and volunteers to share this commitment through our code of conduct. We place a high priority on ensuring that only those who share and demonstrate our values are recruited to work for us.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto">Oxfam is seeking suppliers for household hygiene kit and cooking oil for the project - International Aid for Disaster Recovery in Nghe An Province.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">QUOTATION INIVITATION FOR FIVE(05) PACKAGES -
</span></b><b><span style="font-size:11.0pt">project International Aid for Disaster Recovery in Nghe An Province</span></b><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Oxfam is seeking suppliers for household hygiene kit and cooking oil for My Ly, Muong Xen, Nhon Mai, Huu Khuong, Tuong Duong, Tri Le communes, Nghe An Province<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">We invite suppliers to send competitive quotations for 5 packages:<o:p></o:p></span></p>
<ol style="margin-top:0in" start="1" type="1">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo2"><span style="font-size:11.0pt">Package 1: Water bucket, 14-liter plastic water bucket, Plastic Scoop, Wash basin<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo2">
<span style="font-size:11.0pt;line-height:115%">Package 2: Hand sanitizer, Anti-bacteria soap bars, Toothpaste, Detergent for laundry purpose, Shampoo</span><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo2">
<span style="font-size:11.0pt;line-height:115%">Package 3: Face towels, Underwear, Antibacterial cloth masks</span><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo2">
<span style="font-size:11.0pt;line-height:115%">Package 4: Cooking oil<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo2">
<span style="font-size:11.0pt;line-height:115%">Package 5: Women's sanitary Napkins, Women's solution, Toothbrushes<o:p></o:p></span></li></ol>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-ZW" style="font-size:11.0pt">The deadline for submission of quotation and samples (as requested) is
</span></b><b><span style="font-size:11.0pt">17:00, Nov 18, 2025.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">VIE<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">THƯ MỜI BÁO GIÁ – NĂM (05) GÓI MUA SẮM – </span></b><b><span style="font-size:11.0pt">Dự án Viện trợ quốc tế để khắc phục hậu quả thiên tai tại tỉnh Nghệ An.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Tổ chức OXFAM đang tìm kiếm nhà cung cấp cho gói vệ sinh và dầu ăn cho hộ gia đình của các xã Mỹ Lý, Mường Xén, Nhôn Mai, Hữu Khuông, Tương Dương, Tri Lễ, tỉnh Nghệ An<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Chúng tôi kính mời quý nhà cung cấp tham gia báo giá cạnh tranh cho 5 gói mua sắm:<o:p></o:p></span></p>
<ol style="margin-top:0in" start="1" type="1">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l1 level1 lfo1"><span style="font-size:11.0pt">Gói 1: Nhựa<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;line-height:115%;mso-list:l1 level1 lfo1">
<span style="font-size:11.0pt;line-height:115%">Gói 2: Xà phòng tẩy rửa</span><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;line-height:115%;mso-list:l1 level1 lfo1">
<span style="font-size:11.0pt;line-height:115%">Gói 3: Đồ may mặc</span><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;line-height:115%;mso-list:l1 level1 lfo1">
<span style="font-size:11.0pt;line-height:115%">Gói 4: Dầu ăn<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;line-height:115%;mso-list:l1 level1 lfo1">
<span style="font-size:11.0pt;line-height:115%">Gói 5: Y tế<o:p></o:p></span></li></ol>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Thời hạn nộp báo giá và sản phẩm mẫu (theo yêu cầu):<b>
<a name="_Hlk210382928">17h00 ngày 18/11/2025</a>. <o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">Tran Thanh Hang<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">People and Culture Manager<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">CLV Cluster<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">Oxfam in Vietnam | 22 Le Dai Hanh, Hanoi | Vietnam</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">+84 90 340 6366 | +84 3945 4448 (ext. 515)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47;mso-fareast-language:EN-GB"><a href="https://vietnam.oxfam.org/"><span style="color:#70AD47">https://vietnam.oxfam.org</span></a></span><span style="font-size:10.0pt">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">|
<u><span style="color:#70AD47"><a href="https://www.facebook.com/oxfaminvietnam" title="Original URL:
https://www.facebook.com/oxfaminvietnam
Click to follow link."><span style="color:#70AD47">facebook.com/oxfaminvietnam</span></a>
</span></u>| <span style="color:#70AD47"><a href="mailto:oxfam.vietnam@oxfam.org"><span style="color:#70AD47">oxfam.vietnam@oxfam.org</span></a>
</span></span><u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#70AD47;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="687" height="181" style="width:7.1597in;height:1.8819in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01DC4D9E.9F55BCC0"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>