<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
p.xmsonormal, li.xmsonormal, div.xmsonormal
{mso-style-name:x_msonormal;
margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#467886" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<div>
<div>
<p class="xmsonormal"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Dear Ms Ngân/Ms Hà, <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Habitat Vietnam đang tìm kiếm nhà cung cấp dịch vụ
<b>“Chuyên gia tư vấn tổng quan chính sách và pháp luật đất ở An Giang – Đồng Tháp”</b>. File TOR được đính kèm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Rất mong các chị hỗ trợ đăng tải trên website của mình. Xin chân thành cảm ơn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Thông tin chi tiết vui lòng tham khảo file TOR đính kèm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Cách nộp hồ sơ:</span></b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><br>
Hồ sơ đề xuất gửi với tiêu đề email <b>[Tên ứng viên] - Chuyên gia tư vấn tổng quan chính sách và pháp luật đất ở An Giang – Đồng Tháp</b> đến địa chỉ:
<b><a href="mailto:procurement@habitatvietnam.org">procurement@habitatvietnam.org</a></b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Hạn chót nộp hồ sơ:</span></b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"> 30/09/2025<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><br>
Chúng tôi xin thông báo rằng chỉ những ứng viên được chọn vào danh sách sẽ được liên hệ phỏng vấn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"></span></i><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Thanks & Best regards,</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#00AFD7"> </span></b><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#00AFD7">Dương Thị Thúy Hà (Ms.)</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#00AFD7">Procurement and Finance Coordinator
</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Habitat for Humanity Vietnam</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Floor 3A, Devspace Building, 86-88 Le Van Duyet street, Ward 1, Binh Thanh district,</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Ho Chi Minh, Vietnam
<br>
Mobile: 0907 982 209 · Fax: +84 (8) 3526 5323<br>
Email: <a href="mailto:hduong@habitatvietnam.org">hduong@habitatvietnam.org</a> </span>
<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal" style="background:white"><span style="color:black"><a href="http://habitatvietnam.org/" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0C64C0">Website</span></a></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0C64C0">
</span><span style="color:black"><a href="https://www.facebook.com/HFHVietnam/" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0C64C0">Facebook</span></a></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0C64C0">
</span><span style="color:black"><a href="https://twitter.com/HabitatVietnam" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0C64C0">Twitter</span></a></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0C64C0">
</span><span style="color:black"><a href="https://www.linkedin.com/company/habitat-for-humanity-vietnam/about/" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0C64C0">Linkedin</span></a></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0C64C0">
</span><span style="color:black"><a href="https://www.instagram.com/vietnamhabitat/" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0C64C0">Instagram</span></a></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0C64C0">
</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0C64C0"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><img border="0" width="1063" height="213" style="width:11.0763in;height:2.2222in" id="x_Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01DC265C.038496E0"></span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#201F1E"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>