<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear chi Ngan, <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Please help to post the below Invitation to Quote and attach Quotation form for the full dormitory design service under project “EM GiRLS: Advancing ethnic minority gender-responsive learning and school environments in Lai Chau and Ha Giang”.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thank you so much and have a nice weekend. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Em Van <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-----------------------<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Hlk126239545"><b>INVITATION TO QUOTE<o:p></o:p></b></a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk126239545">Plan International is an independent development and humanitarian organisation that advances children’s rights and equality for girls. We believe in the power and potential of every child but know
this is often suppressed by poverty, violence, exclusion, and discrimination. And it is girls who are most affected. Working together with children, young people, supporters, and partners, we strive for a just world, tackling the root causes of the challenges
girls and vulnerable children face. We support children’s rights from birth until they reach adulthood, and we enable children to prepare for and respond to crises and adversity. We drive changes in practice and policy at local, national, and global levels
using our reach, experience, and knowledge. For over 85 years, we have rallied other determined optimists to transform the lives of all children in more than 80 countries. We won’t stop until we are all equal.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk126239545">Plan International has been working in northern and central Vietnam since 1993. Our work supports marginalised children and youth, especially adolescent girls, to start life and grow up physically
and mentally healthy and as adolescents so they are leading the way to shape their own future. We believe girls have the power to change the world. Our ambition is to work alongside them and together take action so that 2 million girls in Vietnam can learn,
lead, decide and thrive by 2027. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk126239545">Plan’s project “Happy to go to school” is being carried out in 05 communes of Sin Ho district, Lai Chau province, 04 communes of Meo Vac district and 04 communes of Yen Minh district, Ha Giang province
in the duration of 31 March 2025 – 30 March 2026. The Project identifies three components with distinct objectives to support the goal to enable Ethnic minority students in primary and secondary schools in Lai Chau and Ha Giang province learn in gender-responsive
study environments and actualize their sexual reproductive health: (1) improve the school environment, including dormitories, so that children can learn in a safe, gender- and disability-responsive environment; (2) strengthen the capacity of teachers in 13
primary schools and 13 secondary schools to deliver student-centered and inclusive sex education from a gender and disability perspective and (3) student-led learning and dissemination to help ethnic minority children understand their sexual and reproductive
health and rights and protect themselves from harmful practices, including child early forced marriage and pregnancy</span><span style="mso-bookmark:_Hlk126239545"><span lang="EN-GB">.
</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk126239545">Plan International Vietnam would like to invite qualified and eligible design contractors to submit quotation package for the full design service for Cán Chu Phìn Primary School Dormitory, Mèo Vạc
commune. The quotation package should include: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk126239545">1. Quotation (<u>template link)
<o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk126239545">2. Company profile and CVs of personnel involved<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk126239545">3. A verified copy of the Business Registration Certificate, relevant Practice Certificate
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk126239545"><b>Submission Method and Deadline:
<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk126239545">1. Submission Method: contractors are required to submit the quotation package directly to:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk126239545"><b>Tầng 3, Tòa nhà Ban quản lý dự án khu vực Yên Minh, xã Yên Minh, tỉnh Tuyên Quang;<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk126239545"><b>Mr. Đinh Biên Hòa, Số điện thoại: 0913088185<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk126239545">2. Deadline: 24:00 on September 9<sup>th</sup> 2025
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk126239545"><b>Contact person:</b>
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Mr. Đinh Biên Hòa <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Tel: 0913088185<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Email: hoa.dinhbien@plan-international.org<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#2F5496">Pham Thi Hong Van (Ms) <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#0070C0">Program Assistant <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#2F5496">Plan International Vietnam<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#0070C0">Country Office <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#2F5496">6<sup>th</sup> floor, Capital Building, Alley 36, Giang Van Minh, Ba Dinh, Ha Noi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#2F5496">T: +84-438 220-661 Fax: +84-438 223-004</span><span style="color:#2F5496"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#2F5496">M: +84 936957212 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#2F5496">Be a part of Plan in Vietnam via
</span></b><span style="color:#0F243E"><a href="http://plan-international.org/where-we-work/asia/vietnam"><span style="color:#0563C1">Website</span></a> |</span><span style="color:#1F497D">
<a href="http://twitter.com/#!/planasia"><span style="color:#0563C1">Twitter</span></a> l
<a href="http://facebook.com/planinasia"><span style="color:#0563C1">Facebook</span></a> l
<a href="http://youtube.com/planaro"><span style="color:#0563C1">Youtube</span></a> l</span><span style="color:black">
<a href="http://www.flickr.com/photos/planasia/" title="http://www.flickr.com/photos/planasia/">
<span style="color:#0563C1">Flickr</span></a></span><span style="color:#2F5496"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<br>
<div><a href="https://plan-international.org/campaigns/unite-for-peace/?utm_source=email&utm_medium=external-emails&utm_campaign=UFP2025"><img alt="https://plan-international.org/campaigns/unite-for-peace/?utm_source=email&utm_medium=external-emails&utm_campaign=UFP2025" src="https://plan-international.org/uploads/2025/06/WRD-email-banner-ENG.png"></a>
<p style="color: #fff">English Campaign Tag</p>
</div>
<br>
<div><a href="http://plan-international.org/girls/stories-and-videos/young-love-its-complicated.php?utm_source=Plan%20external%20email%20signature&utm_medium=email&utm_campaign=Signatures"><img alt="http://plan-international.org/girls/stories-and-videos/young-love-its-complicated.php?utm_source=Plan%20external%20email%20signature&utm_medium=email&utm_campaign=Signatures" src="http://plan-international.org/pictures/other/signatures/biaag-its-complicated-signature-english">
<p style="color: #fff">Non-Facebook Campaign Tag</> </p>
</div>
</a><!-- Template generated by Exclaimer Mail Disclaimers on #[f55cbfa5-296a-410c-a225-ca38f4d01c3d]# --><Plan disclaimer="" application="" tag=""><style type="text/css">P.ImprintUniqueID {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt
}
LI.ImprintUniqueID {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt
}
DIV.ImprintUniqueID {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt
}
TABLE.ImprintUniqueIDTable {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</style>
<p class="ImprintUniqueID"></p>
<hr id="HR1">
<p class="ImprintUniqueID"><font face="Calibri">Any opinions expressed in this message and any attachments are those of the sender only and do not necessarily represent the views of Plan. Internet communications are not secure and Plan accepts no responsibility
for the content of this e-mail. <br>
<br>
The information contained in this message and any attachments is intended solely for the use of the person(s) to whom the message is addressed. The information may be confidential and, if you are not the intended recipient, you must not copy, distribute or
take any action in relation to it.<br>
<br>
For the content of this e-mail to be contractually binding, it must be signed by an authorised representative of Plan.<br>
<br>
Plan Limited<br>
<br>
A Limited Company Registered in England No. 03001663.<br>
<br>
Registered Office: Dukes Court, Duke Street, Woking, GU21 5BH, United Kingdom <br>
</font></p>
<p class="ImprintUniqueID"><font face="Calibri"></font> </p>
<p class="ImprintUniqueID"><font face="Calibri">Plan Limited is a wholly-owned subsidiary of Plan International, Inc. (a not-for-profit corporation registered in New York State, USA) DF<br>
</font></p>
<hr id="HR1">
<p class="ImprintUniqueID"><br>
</p>
<p style="color: #fff">Plan Disclaimer Tag</> </p>
<p></p>
<p></p>
</body>
</html>