<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:Roboto;
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
p.m-6596706827330458272xxxmsonormal, li.m-6596706827330458272xxxmsonormal, div.m-6596706827330458272xxxmsonormal
{mso-style-name:m_-6596706827330458272xxxmsonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:237716447;
mso-list-template-ids:248170758;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:3;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1
{mso-list-id:794713109;
mso-list-template-ids:-1029553056;}
@list l2
{mso-list-id:914634081;
mso-list-template-ids:-618126492;}
@list l2:level1
{mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level2
{mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level3
{mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level4
{mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level5
{mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level6
{mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level7
{mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level8
{mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level9
{mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l3
{mso-list-id:1195852344;
mso-list-template-ids:1626509148;}
@list l4
{mso-list-id:1520847219;
mso-list-template-ids:-618126492;}
@list l4:level1
{mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l4:level2
{mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l4:level3
{mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l4:level4
{mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l4:level5
{mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l4:level6
{mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l4:level7
{mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l4:level8
{mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l4:level9
{mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear Ngân/Hà và An,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Nhờ các bạn gia hạn giúp chi post này nhé.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://careerone.vn/jobs/national-consultants-to-develop-training-of-trainers-tot-manuals-guidelines-on-occupational-safety-and-health-osh-in-the-shrimp-and-rice-value-chains-in-the-mekong/">https://careerone.vn/jobs/national-consultants-to-develop-training-of-trainers-tot-manuals-guidelines-on-occupational-safety-and-health-osh-in-the-shrimp-and-rice-value-chains-in-the-mekong/</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Chị cảm ơn.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-ligatures:standardcontextual;mso-fareast-language:EN-GB">Tran Thanh Hang<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-ligatures:standardcontextual;mso-fareast-language:EN-GB">People and Culture Manager<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-ligatures:standardcontextual;mso-fareast-language:EN-GB">CLV Cluster<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-ligatures:standardcontextual;mso-fareast-language:EN-GB">Oxfam in Vietnam | 22 Le Dai Hanh, Hanoi | Vietnam</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-ligatures:standardcontextual;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-ligatures:standardcontextual;mso-fareast-language:EN-GB">+84 90 340 6366 | +84 3945 4448 (ext. 515)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47;mso-ligatures:standardcontextual;mso-fareast-language:EN-GB"><a href="https://vietnam.oxfam.org/"><span style="color:#70AD47">https://vietnam.oxfam.org</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;mso-ligatures:standardcontextual">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-ligatures:standardcontextual;mso-fareast-language:EN-GB">|
<u><span style="color:#70AD47"><a href="https://www.facebook.com/oxfaminvietnam" title="Original URL:
https://www.facebook.com/oxfaminvietnam
Click to follow link."><span style="color:#70AD47">facebook.com/oxfaminvietnam</span></a>
</span></u>| <span style="color:#70AD47"><a href="mailto:oxfam.vietnam@oxfam.org"><span style="color:#70AD47">oxfam.vietnam@oxfam.org</span></a>
</span></span><u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#70AD47"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="687" height="181" style="width:7.1597in;height:1.8819in" id="Picture_x0020_2007788655" src="cid:ii_1987449d59b4cff311"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-ligatures:standardcontextual;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Huyen Vu Minh <huyen.vuminh@oxfam.org>
<br>
<b>Sent:</b> Monday, August 18, 2025 10:26 AM<br>
<b>To:</b> Tran Thanh Hang <Hang.TranThanh@oxfam.org><br>
<b>Cc:</b> Pham Thuy Dung <Dung.PhamThuy@oxfam.org>; Nguyen Thi Hong Thuy <thuy.nguyenthihong@oxfam.org><br>
<b>Subject:</b> FW: Oxfam in Vietnam - CONSULTANCY SERVICE<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto">Dear chị Hằng,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto">Chị Hằng giúp team DGD gia hạn đăng tuyển gói tư vấn dưới đây nhé ạ. ToR cập nhật em gửi trong file đính kèm.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto">Many thanks chị.</span><o:p></o:p></p>
<p class="m-6596706827330458272xxxmsonormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto">*******************</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="m-6596706827330458272xxxmsonormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto">CONSULTANCY SERVICE: Consultant(s) to develop TOT manuals/ guidelines on Occupational Safety and Health (OSH) in the shrimp and rice value chains in the Mekong
Delta region.</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> Oxfam in Vietnam is currently seeking qualified national consultant(s) to develop
<b>Training-of-Trainers (TOT) manuals/ guidelines</b> on <b>Occupational Safety and Health (OSH)</b> in the
<b>shrimp and rice value chains</b> in the Mekong Delta of Vietnam.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b> </b>The objective of this consultancy is to
<b>develop TOT training manuals</b> to support core trainers from the <b>Vietnam Farmers’ Union</b> at various levels. These manuals will serve as essential resources to help trainers deliver effective training and support to male and female farmers at the
grassroots level on the following topics:<o:p></o:p></p>
<ol start="1" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l2 level1 lfo3">
Occupational safety and health in <b>rice cultivation</b><o:p></o:p></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l2 level1 lfo3">
Occupational safety and health in <b>shrimp farming</b><o:p></o:p></li></ol>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">This consultancy contributes to the DGD program, and aims to enhance safety, well-being, and working conditions for female farmers and seasonal laborers in agricultural production
in a gender-responsive manner.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <b>How to Apply:
</b><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto">The Proposal and documents should<u> be written Vietnamese</u> and submit by email to
<span style="color:blue"><a href="mailto:HR.Vietnam@oxfam.org" target="_blank">HR.Vietnam@oxfam.org</a></span> with the subject</span></b>:
<b>“Dự án ASXH/DGD – Biên soạn tài liệu tập huấn và thực hành ATVSLĐ trong tôm/lúa</b><b><span lang="VI">”</span>.</b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b> Deadline for submission:</b>
<b><span style="background:lime;mso-highlight:lime">09 A.M, <span style="color:black">
27 August 2025</span></span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> CareerONE <<a href="mailto:careerone.vn@gmail.com">careerone.vn@gmail.com</a>>
<br>
<b>Sent:</b> Monday, August 4, 2025 3:55 PM<br>
<b>To:</b> Tran Thanh Hang <<a href="mailto:Hang.TranThanh@oxfam.org">Hang.TranThanh@oxfam.org</a>><br>
<b>Cc:</b> An Ha Vu Thien <<a href="mailto:an.havuthien@oxfam.org">an.havuthien@oxfam.org</a>><br>
<b>Subject:</b> Re: Oxfam in Vietnam - CONSULTANCY SERVICE<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Dear chị,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#500050">Please find your advertisement at the link below:</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://careerone.vn/jobs/national-consultants-to-develop-training-of-trainers-tot-manuals-guidelines-on-occupational-safety-and-health-osh-in-the-shrimp-and-rice-value-chains-in-the-mekong/">https://careerone.vn/jobs/national-consultants-to-develop-training-of-trainers-tot-manuals-guidelines-on-occupational-safety-and-health-osh-in-the-shrimp-and-rice-value-chains-in-the-mekong/</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#500050"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#500050">For now, please continue sending this advert to <a href="mailto:opportunities@list.ngocentre.org.vn">opportunities@list.ngocentre.org.vn</a> so we can help circulate it further. Once we start managing the opportunities
list under CareerONE, it will be circulated through that instead.<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#500050"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#500050">Kind regards,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#500050">E Ngân<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#500050"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">------<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b>CareerONE</b><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Mob: 0904 377 093 (Ngân)<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Mob: <span style="color:black">0889 451 286 (Hà)</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Website: <a href="http://careerone.vn/" target="_blank">
careerone.vn</a></span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Mon, Aug 4, 2025 at 3:31<span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span>PM Tran Thanh Hang <<a href="mailto:Hang.TranThanh@oxfam.org">Hang.TranThanh@oxfam.org</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Dear Ngân/Hà và An,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Nhờ các bạn đăng tuyển giúp chị nhé.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Thanks,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt">Oxfam is a global movement of people who are fighting inequality to end poverty and injustice. Oxfam confederation currently has 21 member organizations
working in 79 countries. We share a vision of a just and sustainable world. A world where people and the planet are at the center of our economy. Where women and girls live free from violence and discrimination. Where the climate crisis is contained. And where
governance systems are inclusive and allow for those in power to be held to account.
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt">Oxfam in Vietnam believes that a reduction in poverty, injustice, and inequality will occur through the interaction between active citizens, accountable
states and responsible private sector, and that it is fundamental to Vietnam’s development. Oxfam in Vietnam contributes to a shift from the current growth-based development model to a Human Economy that cares about People and the Planet<b>.</b></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:11.0pt"> </span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt">All our work is led by our core
</span><a href="https://www.oxfam.org/en/what-we-do/about/what-we-believe" target="_blank"><span lang="EN-GB">values</span></a><span style="font-size:11.0pt">: Empowerment, Accountability, Inclusiveness, Courage, Solidarity and Equality.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><u><span style="font-size:11.0pt">Our commitment to safeguarding</span></u><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt">Oxfam is committed to preventing any type of unwanted behavior at work including sexual harassment, exploitation and abuse, lack of integrity and
financial misconduct; and committed to promoting the welfare of children, young people and adults. Oxfam expects all staff and volunteers to share this commitment through our code of conduct. We place a high priority on ensuring that only those who share and
demonstrate our values are recruited to work for us.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">We are currently seeking qualified national consultant(s) to develop
<b>Training-of-Trainers (TOT) manuals/ guidelines</b> on <b>Occupational Safety and Health (OSH)</b> in the
<b>shrimp and rice value chains</b> in the Mekong Delta of Vietnam.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b> </b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">The objective of this consultancy is to
<b>develop TOT training manuals</b> to support core trainers from the <b>Vietnam Farmers’ Union</b> at various levels. These manuals will serve as essential resources to help trainers deliver effective training and support to male and female farmers at the
grassroots level on the following topics:<o:p></o:p></p>
<ol start="1" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l4 level1 lfo6">
Occupational safety and health in <b>rice cultivation</b><o:p></o:p></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l4 level1 lfo6">
Occupational safety and health in <b>shrimp farming</b><o:p></o:p></li></ol>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">This consultancy contributes to the DGD program, and aims to enhance safety, well-being, and working conditions for female farmers and seasonal laborers in agricultural production
in a gender-responsive manner.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b>How to Apply:
</b><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto">The Proposal and documents should<u> be written Vietnamese</u> and submit by email to
<span style="color:blue"><a href="mailto:HR.Vietnam@oxfam.org" target="_blank">HR.Vietnam@oxfam.org</a></span> with the subject</span></b>:
<b>“Dự án ASXH/DGD – Biên soạn tài liệu tập huấn và thực hành ATVSLĐ trong tôm/lúa</b><b><span lang="VI">”</span>.</b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b> </b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b>Deadline for submission:</b>
<b><span style="color:black;background:lime">18 August 2025</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in">
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">Tran Thanh Hang</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">People and Culture Manager</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">CLV Cluster</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">Oxfam in Vietnam | 22 Le Dai Hanh, Hanoi | Vietnam</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">+84 90 340 6366 | +84 3945 4448 (ext. 515)</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47"><a href="https://vietnam.oxfam.org/" target="_blank"><span style="color:#70AD47">https://vietnam.oxfam.org</span></a></span><span style="font-size:10.0pt">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">| <u><span style="color:#70AD47"><a href="https://www.facebook.com/oxfaminvietnam" target="_blank" title="Original URL:
https://www.facebook.com/oxfaminvietnam
Click to follow link."><span style="color:#70AD47">facebook.com/oxfaminvietnam</span></a>
</span></u>| <span style="color:#70AD47"><a href="mailto:oxfam.vietnam@oxfam.org" target="_blank"><span style="color:#70AD47">oxfam.vietnam@oxfam.org</span></a>
</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><img border="0" width="687" height="181" style="width:7.1597in;height:1.8819in" id="m_-6596706827330458272Picture_x0020_1" src="cid:ii_1987449d59b4cff311"><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Pham Thuy Dung <<a href="mailto:Dung.PhamThuy@oxfam.org" target="_blank">Dung.PhamThuy@oxfam.org</a>>
<br>
<b>Sent:</b> Monday, August 4, 2025 12:18 PM<br>
<b>To:</b> Tran Thanh Hang <<a href="mailto:Hang.TranThanh@oxfam.org" target="_blank">Hang.TranThanh@oxfam.org</a>><br>
<b>Cc:</b> Huyen Vu Minh <<a href="mailto:huyen.vuminh@oxfam.org" target="_blank">huyen.vuminh@oxfam.org</a>>; Nguyen Thi Hong Thuy <<a href="mailto:thuy.nguyenthihong@oxfam.org" target="_blank">thuy.nguyenthihong@oxfam.org</a>>; An Ha Vu Thien <<a href="mailto:an.havuthien@oxfam.org" target="_blank">an.havuthien@oxfam.org</a>><br>
<b>Subject:</b> CONSULTANCY SERVICE: Consultant(s) to develop TOT manuals/ guidelines on Occupational Safety and Health (OSH) in the shrimp and rice value chains in the Mekong Delta of Vietnam.</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><i><span style="font-family:Roboto;color:#156082">Dear chị Hằng,</span></i><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><i><span style="font-family:Roboto;color:#156082">Nhờ chị đăng tuyển tư vấn gói thứ 2 này trên các kênh đăng tuyển của Oxfam cho gói biên soạn sổ tay hướng dẫn tập huấn và thực
hành về ATVSLĐ cho Dự án DGD.<br>
TOR cũng đã được chị Q.Hoa duyệt, và REQ sẽ được Thủy gửi chị trong hôm nay.</span></i><o:p></o:p></p>
<p class="m-6596706827330458272xxxmsonormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto"> </span></b><o:p></o:p></p>
<p class="m-6596706827330458272xxxmsonormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto">*******************</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="m-6596706827330458272xxxmsonormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto">CONSULTANCY SERVICE: Consultant(s) to develop TOT manuals/ guidelines on Occupational Safety and Health (OSH) in the shrimp and rice value chains in the Mekong
Delta region.</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Oxfam in Vietnam is currently seeking qualified national consultant(s) to develop
<b>Training-of-Trainers (TOT) manuals/ guidelines</b> on <b>Occupational Safety and Health (OSH)</b> in the
<b>shrimp and rice value chains</b> in the Mekong Delta of Vietnam.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b> </b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">The objective of this consultancy is to
<b>develop TOT training manuals</b> to support core trainers from the <b>Vietnam Farmers’ Union</b> at various levels. These manuals will serve as essential resources to help trainers deliver effective training and support to male and female farmers at the
grassroots level on the following topics:<o:p></o:p></p>
<ol start="3" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l2 level1 lfo3">
Occupational safety and health in <b>rice cultivation</b><o:p></o:p></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l2 level1 lfo3">
Occupational safety and health in <b>shrimp farming</b><o:p></o:p></li></ol>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">This consultancy contributes to the DGD program, and aims to enhance safety, well-being, and working conditions for female farmers and seasonal laborers in agricultural production
in a gender-responsive manner.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b>How to Apply:
</b><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto">The Proposal and documents should<u> be written Vietnamese</u> and submit by email to
<span style="color:blue"><a href="mailto:HR.Vietnam@oxfam.org" target="_blank">HR.Vietnam@oxfam.org</a></span> with the subject</span></b>:
<b>“Dự án ASXH/DGD – Biên soạn tài liệu tập huấn và thực hành ATVSLĐ trong tôm/lúa</b><b><span lang="VI">”</span>.</b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b> </b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b>Deadline for submission:</b>
<b><span style="color:black;background:lime">18 August 2025</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto">*************</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Best,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Em Dung.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Vu Thi Quynh Hoa <<a href="mailto:Hoa.Vuthiquynh@oxfam.org" target="_blank">Hoa.Vuthiquynh@oxfam.org</a>>
<br>
<b>Sent:</b> Monday, August 4, 2025 11:00 AM<br>
<b>To:</b> Pham Thuy Dung <<a href="mailto:Dung.PhamThuy@oxfam.org" target="_blank">Dung.PhamThuy@oxfam.org</a>><br>
<b>Cc:</b> Huyen Vu Minh <<a href="mailto:huyen.vuminh@oxfam.org" target="_blank">huyen.vuminh@oxfam.org</a>>; Nguyen Thi Hong Thuy <<a href="mailto:thuy.nguyenthihong@oxfam.org" target="_blank">thuy.nguyenthihong@oxfam.org</a>><br>
<b>Subject:</b> RE: Seeking ND's approval: TOR Biên soạn sổ tay hướng dẫn ATVSLĐ </span>
<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Em clean và proceed tiếp nhé. Thank you, Hoa<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Pham Thuy Dung <<a href="mailto:Dung.PhamThuy@oxfam.org" target="_blank">Dung.PhamThuy@oxfam.org</a>>
<br>
<b>Sent:</b> Monday, August 4, 2025 10:42 AM<br>
<b>To:</b> Vu Thi Quynh Hoa <<a href="mailto:Hoa.Vuthiquynh@oxfam.org" target="_blank">Hoa.Vuthiquynh@oxfam.org</a>><br>
<b>Cc:</b> Huyen Vu Minh <<a href="mailto:huyen.vuminh@oxfam.org" target="_blank">huyen.vuminh@oxfam.org</a>>; Nguyen Thi Hong Thuy <<a href="mailto:thuy.nguyenthihong@oxfam.org" target="_blank">thuy.nguyenthihong@oxfam.org</a>><br>
<b>Subject:</b> FW: Seeking ND's approval: TOR Biên soạn sổ tay hướng dẫn ATVSLĐ </span>
<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Dear chị Hoa,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Dự án DGD gửi chị bản TOR điều chỉnh/ cập nhật cho nhiệm vụ tuyển tư vấn biên soạn cẩm nang/ sổ tay tập huấn về ATVSLĐ trong tôm và lúa cho cán bộ nòng cốt của HND - hợp phần hợp
tác với HND để xin chị sign-off. TOR này đã được anh Lân inputs và review.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Many thanks chị,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Em Dung.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>