<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:"Arial CE";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Dear chị Ngân, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Bên chị có thể giúp em đăng lại gói CFQ này được không ạ? Do gói này bên em để hạn hơi xa tận 25/8, mà đăng từ giữa tháng 7, sợ tin bị trôi nên muốn đăng lại ạ.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Nội dung và chứng từ đính kèm vẫn như cũ ạ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Em cảm ơn ạ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">E Hằng. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> CareerONE <careerone.vn@gmail.com>
<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, July 15, 2025 5:25 PM<br>
<b>To:</b> Hang Dao Thi Thu <Hang.dtt@vvob.org><br>
<b>Cc:</b> Mai Anh Ho Thi <MaiAnh.Ho@vvob.org>; Phuong Hoang Nguyen <phuong.nh@vvob.org><br>
<b>Subject:</b> Re: [VVOB Vietnam] Call for quotations_TALK_School leadership study (150725)<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Dear Hằng,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Chị gửi nhé:<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://careerone.vn/jobs/consultants-to-evaluate-coaching-practice-for-teacher-professional-development-in-vietnam/">https://careerone.vn/jobs/consultants-to-evaluate-coaching-practice-for-teacher-professional-development-in-vietnam/</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Em gửi thêm tới <a href="mailto:opportunities@list.ngocentre.org.vn">
opportunities@list.ngocentre.org.vn</a> để chị circulate đi nữa nhé. Sắp tới khi bên chị vận hành opportunities mailing list trên website CareerONE thì sẽ circulate qua bên đó.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Warmly,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">C Ngân<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">------<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b>CareerONE</b><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Mob: 0904 377 093 (Ngân)<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Mob: <span style="color:black">0889 451 286 (Hà)</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Website: <a href="http://careerone.vn" target="_blank">
careerone.vn</a></span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Tue, Jul 15, 2025 at 3:51<span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span>PM Hang Dao Thi Thu <<a href="mailto:Hang.dtt@vvob.org">Hang.dtt@vvob.org</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Dear chi Ngan, chi Ha, <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Could you please post VVOB’s advertisement on CareerONE. I have attached the Call for quotations for your use?<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-top:3.0pt;margin-bottom:3.0pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">“Background:</span></b><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-top:3.0pt;margin-bottom:3.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">Founded in 1982, VVOB is a non-profit organization with 40 years of experience in improving quality education systems from a rights-based perspective. VVOB currently
has long term partnerships with education actors in multiple countries in South America, Africa and South-East Asia alongside its head office location in Belgium.</span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-top:3.0pt;margin-bottom:3.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">In Vietnam, VVOB is currently implementing the following projects:
</span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-top:3.0pt;margin-bottom:3.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol">·</span><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">Preschool Teachers Apply Language-rich Teaching Skills and Knowledge (TALK) (2022-2026)</span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-top:3.0pt;margin-bottom:3.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#444444">·</span><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#444444">
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">Integrating Play-based Learning Activities for Young learners (iPLAY) (20</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">19</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">-2025)</span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-top:3.0pt;margin-bottom:3.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#444444">·</span><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#444444">
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">Learning through Play integration in higher education teacher training (PlayHi) (2025-2029)</span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-top:3.0pt;margin-bottom:3.0pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">VVOB is currently seeking consultants to evaluate coaching practice for teacher professional development in Vietnam.
</span></b><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-top:3.0pt;margin-bottom:3.0pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">Requirements</span></b><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-top:3.0pt;margin-bottom:3.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">VVOB is inviting the consultants submit a proposal in English via email</span><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"> to </span><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444"><a href="mailto:procurement.vn@vvob.org" target="_blank"><span style="color:#2763A5">procurement.vn@vvob.org</span></a> no
later than </span><b><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">23:59</span></b><b><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444"> (Vietnam time) -
</span></b><b><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">25</span></b><b><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">
</span></b><b><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">August
</span></b><b><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">2025.
</span></b><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">Please include in the subject line: “School Leadership Study_Name of consultant</span><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">”</span></b><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-top:3.0pt;margin-bottom:3.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#444444"> </span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0" width="90" style="width:67.85pt;margin-left:5.4pt">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">Many thanks!</span></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444">
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<p class="MsoNormal"> <span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0" width="569" style="width:426.4pt">
<tbody>
<tr style="height:48.65pt">
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:48.65pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#00945F">Ms. Dao Thi Thu Hang<br>
</span></b><b><i><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485">Finance Officer (Procurement)</span></i></b><o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:48.65pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485">VVOB – Vietnam office<br>
</span></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#006666">1 </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#006666">Đ</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial CE",sans-serif;color:#006666">a
Phuoc 8 street </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485">
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#006666">Ngu Hanh Son dist., Danang</span><span style="font-size:11.0pt;color:black">,
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#006666">Vietnam</span><span style="font-size:9.0pt;color:#005966"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:48.65pt">
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="126" height="44" style="width:1.3125in;height:.4583in" id="Picture_x0020_6" src="cid:image001.jpg@01DC0871.70A17B70"><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:21.25pt">
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:21.25pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485">M</span></b><span style="font-size:9.0pt;color:#007485"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485">+84</span><span style="font-size:9.0pt;color:#007485"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485">(0)</span><span style="font-size:9.0pt;color:#007485"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485">977
482 986<br>
<b>E</b></span><span style="font-size:9.0pt;color:#007485"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485"> <a href="mailto:hang.dtt@vvob.org" target="_blank"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:#0563C1">hang.dtt@vvob.org</span></a></span><span style="font-size:11.0pt;color:black">
</span><o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:21.25pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485">T +</span></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485">84 (0)236 3923332
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485"><a href="http://vietnam.vvob.org" target="_blank">vietnam.vvob.org</a></span></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:21.25pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.vvob.org/" target="_blank"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#007485">www.vvob.org</span></b></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:14.65pt">
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:14.65pt"></td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:14.65pt">
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/vvobvietnam" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="7" height="16" style="width:.0763in;height:.1666in" id="Picture_x0020_5" src="cid:image002.jpg@01DC0871.70A17B70"></span><span style="font-size:9.0pt;color:#007485;text-decoration:none"> </span><span style="color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></a></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:14.65pt">
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/vvobvietnam" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"><span style="color:blue"><img border="0" width="10" height="18" style="width:.1041in;height:.1875in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image003.jpg@01DC0871.70A17B70"></span><span style="font-size:9.0pt;color:#007485"> </span><span style="color:blue"><img border="0" width="13" height="13" style="width:.1388in;height:.1388in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image004.jpg@01DC0871.70A17B70"></span><span style="font-size:9.0pt;color:#007485"> </span><span style="color:blue"><img border="0" width="15" height="12" style="width:.1597in;height:.125in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image005.jpg@01DC0871.70A17B70"></span><o:p></o:p></span></a></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/vvobvietnam" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"> </span><span style="font-size:11.0pt;color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></a></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/vvobvietnam" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"><img border="0" width="567" height="74" style="width:5.9097in;height:.7708in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image006.jpg@01DC0871.70A17B70"></span><span style="font-size:11.0pt;color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></a></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/vvobvietnam" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"> </span><span style="font-size:11.0pt;color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></a></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/vvobvietnam" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"> </span><span style="font-size:11.0pt;color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></a></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/vvobvietnam" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"> </span><span style="font-size:11.0pt;color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></a></p>
</div>
<div style="margin-top:3.0pt;margin-bottom:3.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#444444"><a href="https://www.facebook.com/vvobvietnam" target="_blank"><span style="color:#444444;text-decoration:none"> </span><span style="font-size:11.0pt;color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></a></span></p>
</div>
<div style="margin-top:3.0pt;margin-bottom:3.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#444444"><a href="https://www.facebook.com/vvobvietnam" target="_blank"><span style="color:#444444;text-decoration:none"> </span><span style="font-size:11.0pt;color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></a></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/vvobvietnam" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"> </span><span style="font-size:11.0pt;color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></a></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/vvobvietnam" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"> </span><span style="font-size:11.0pt;color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></a></p>
</div>
<p></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>