<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear Ngân,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Chị cảm ơn em và gửi tới <a href="mailto:opportunities@list.ngocentre.org.vn">
opportunities@list.ngocentre.org.vn</a> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Chị có một lỗi nhỏ trong chi tiết công việc là chưa cập nhật địa chỉ của 2 vị trí: Nhân viên Khảo sát phi Kỹ thuật và Nhân viên Y tế.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Cụ thể như sau:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:blue">VPĐD Tổ chức
</span><span lang="VI" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:blue">Norwegian People's Aid (NPA)</span><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:blue"> tại Việt Nam, Phòng 401-403, nhà B5, Khu Ngoại Giao đoàn Vạn Phúc, 298 Kim Mã,
<s>Ba Đình,</s> </span><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:red">Ngọc Hà</span><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:blue">, Hà Nội.</span><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:blue"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Ngân dùng file đính kèm này trong attachment của Careerone.vn để cập nhật địa chỉ giúp chị nhé.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Thanks and regards,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b>Nguyen Thi Bien<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal">NPA Vietnam HR-Admin Manager<b><o:p></o:p></b></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="32" style="width:24.0pt">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal">Phone: +84 974918073<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> CareerONE <careerone.vn@gmail.com> <br>
<b>Sent:</b> Tuesday, August 5, 2025 10:35 AM<br>
<b>To:</b> Nguyen Thi Bien <BienN@npaid.org><br>
<b>Cc:</b> Thanh Van VuThi <ThaVuT868@npaid.org><br>
<b>Subject:</b> Re: NPA recruitment - Job posting on Careerone.vn - Kon Tum NTS, ME and OP<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" style="margin-bottom:5.25pt">
<tbody>
<tr>
<td style="background:#FFAC14;padding:5.25pt 5.5pt 5.25pt 1.5pt"></td>
<td width="100%" style="width:100.0%;background:#FFDC9D;padding:5.25pt 3.75pt 5.25pt 11.25pt;word-wrap:break-word">
<div>
<p style="mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121">External sender:</span></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121"> Do not click on links or open attachments unless you recognize the sender and
know the content is safe. </span><o:p></o:p></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Dear chị,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hiện tại, CareerONE đang cung cấp dịch vụ đăng tin miễn phí, có bài cứ đăng thoải mái nên em xin phép được tách bài đăng chị gửi thành 3 bài riêng biệt cho từng vị trí nhằm thu hút ứng viên tốt hơn nhé ạ.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://careerone.vn/jobs/non-technical-surveyors-nts-nhan-vien-khao-sat-phi-ky-thuat/">https://careerone.vn/jobs/non-technical-surveyors-nts-nhan-vien-khao-sat-phi-ky-thuat/</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://careerone.vn/jobs/medic-me-nhan-vien-y-te/">https://careerone.vn/jobs/medic-me-nhan-vien-y-te/</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://careerone.vn/jobs/operator-op-nhan-vien-hoat-dong/">https://careerone.vn/jobs/operator-op-nhan-vien-hoat-dong/</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Chị cũng gửi thêm tới <a href="mailto:opportunities@list.ngocentre.org.vn">
opportunities@list.ngocentre.org.vn</a> để em circulate đi nữa nhé ạ. Sắp tới CareerONE vận hàng mailing list 'opportunities' tương tự thì sẽ circulate qua đó ạ.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Best regards,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">E Ngân<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">------<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b>CareerONE</b> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Mob: 0904 377 093 (Ngân)<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Mob: <span style="color:black">0889 451 286 (Hà)</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Website: <a href="http://careerone.vn/" target="_blank">
careerone.vn</a></span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Mon, Aug 4, 2025 at 7:51 PM Nguyen Thi Bien <<a href="mailto:BienN@npaid.org">BienN@npaid.org</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Dear Ms. Ngân,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Thank you for your sharing that you are running a new website for a place to share to NGO community on recruitment, opportunities and other sharing information. That is really good
for the community in the circumstance that the VUFO decided to close the website NGRC from June 2025.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Thank you for your offer of free posting the job on the new website
<a href="https://careerone.vn/" target="_blank">https://careerone.vn/</a> at this early start up stage.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify">
<span style="letter-spacing:-.2pt">As per our discussion, I attach vacancy announcements in Vietnamese for sharing links due to these positions are not required English.</span> A brief recruitment information in English is as below:
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify">
<span style="letter-spacing:-.2pt"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center">
<b><span style="font-size:16.0pt;color:#00B050">JOB VACANCY ANNOUNCEMENT</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center">
<b><i><span style="font-size:16.0pt;color:#00B050">THÔNG BÁO TUYỂN DỤNG</span></i></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify">
<b><span style="color:#00B050">Norwegian People's Aid (NPA)</span></b><span style="color:#00B050"> is an Oslo-based Humanitarian organization working in the field of Mine Action. We have operated in Vietnam since 2007 with Representative office and projects
in Hanoi, Hue, Quang Tri and Quang Ngai. We are seeking for qualified, enthusiastic, experienced Vietnamese applicants for 03 fulltime positions of
<b>Non-technical Surveyors</b> <b>(NTS); Medic (ME) and Operator (OP)</b> working for
<b>NPA Project in Kon Tum</b>, Quang Ngai. For details of the recruitment, please kindly click to the link or follow
<a href="http://facebook.com/npa.vietnam/" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;color:#00B050">NPA Vietnam Facebook</span></a>
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify">
<i><span style="color:#00B050;letter-spacing:-.2pt">Tổ chức Viện trợ Nhân dân Nauy (NPA) là một tổ chức nhân đạo hoạt động trong lĩnh vực Khắc phục hậu quả Bom mìn sau chiến tranh có trụ sở tại Oslo. Chúng tôi hoạt động tại Việt Nam từ năm 2007 với Văn phòng
đại diện tại Hà Nội và các dự án tại Huế, Quảng Trị và Quảng Ngãi. Chúng tôi đang tìm kiếm các ứng viên có năng lực, nhiệt tình, có kinh nghiệm cho03 vị trí toàn thời gian làm việc tại Dự
<b> NPA Kon Tum</b>, tỉnh Quảng Ngãi<b> </b>gồm: <b>Nhân viên Khảo sát phi kỹ thuật</b>
<b>(NTS)</b>, <b>Nhân viên Y tế (ME), Nhân viên Hoạt động (OP). </b>Để có thông tin tuyển dụng chi tiết, vui lòng bấm vào đường dẫn (Link) hoặc theo dõi trang fanpage
</span></i><span style="color:#00B050"><a href="http://facebook.com/npa.vietnam/" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;color:#00B050">NPA Vietnam Facebook</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Please kindly sharing the jobs to the NGO community network for expending the information to the right job seekers.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Thank you and best regards,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b> </b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="color:black">Ms. Nguyen Thi Bien</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">NPA Vietnam HR-Admin Manager<o:p></o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="32" style="width:24.0pt">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:black">Apt.#401-403, Bld.B5, Van Phuc Diplomatic Compound,
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:black">298 Kim Ma St., Ngoc Ha ward, Hanoi, Vietnam</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Phone: +84 974 918 073<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><a href="http://facebook.com/npa.vietnam/" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;color:black">NPA Vietnam Facebook</span></a><span style="font-size:10.0pt;color:black">
| </span><a href="https://npaid.org/mine-action-and-disarmament" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;color:black">NPA DMAD</span></a><span style="font-size:10.0pt;color:black"> |
</span><a href="http://facebook.com/folkehjelp" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;color:black">NPA Facebook</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:12.0pt"><img border="0" width="230" height="130" style="width:2.3958in;height:1.3541in" id="m_-2833955344824878556Picture_x0020_1" src="cid:image002.jpg@01DC05F9.277C37C0" alt="cid:image001.jpg@01DB7C9A.C9F9F110"></span> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>