<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Roboto;
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;
mso-ligatures:none;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:603466090;
mso-list-template-ids:684640240;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:2;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1
{mso-list-id:650908794;
mso-list-template-ids:1785919686;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear Ha and Ngan,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Please help to post the job advertisement on <a id="OWAAM1A0FD25EB2474F3EACC1E40776CFBE7C" href="mailto:opportunities@list.ngocentre.org.vn">
<span style="font-family:"Aptos",sans-serif;text-decoration:none">@opportunities@list.ngocentre.org.vn</span></a>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Many thanks,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">Tran Thanh Hang<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">People and Culture Manager<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">CLV Cluster<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">Oxfam in Vietnam | 22 Le Dai Hanh, Hanoi | Vietnam</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">+84 90 340 6366 | +84 3945 4448 (ext. 515)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47;mso-fareast-language:EN-GB"><a href="https://vietnam.oxfam.org/"><span style="color:#70AD47">https://vietnam.oxfam.org</span></a></span><span style="font-size:10.0pt">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">|
<u><span style="color:#70AD47"><a href="https://www.facebook.com/oxfaminvietnam" title="Original URL:
https://www.facebook.com/oxfaminvietnam
Click to follow link."><span style="color:#70AD47">facebook.com/oxfaminvietnam</span></a>
</span></u>| <span style="color:#70AD47"><a href="mailto:oxfam.vietnam@oxfam.org"><span style="color:#70AD47">oxfam.vietnam@oxfam.org</span></a>
</span></span><u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#70AD47"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="687" height="181" style="width:7.1597in;height:1.8819in" id="Picture_x0020_1247681041" src="cid:ii_197e7f7fe9e5b16b22"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> CareerONE <careerone.vn@gmail.com>
<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, July 8, 2025 10:10 AM<br>
<b>To:</b> Tran Thanh Hang <Hang.TranThanh@oxfam.org><br>
<b>Subject:</b> Re: FW: Đăng tuyển TOR tập huấn dự án PWG<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Dear Thanh Hang,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Please find your advertisement at the link below: <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://careerone.vn/jobs/consultants-to-conduct-trainings-on-gender-mainstreaming-and-promote-investment-in-msmes-for-green-transition-in-pwg-project-2/" target="_blank">https://careerone.vn/jobs/consultants-to-conduct-trainings-on-gender-mainstreaming-and-promote-investment-in-msmes-for-green-transition-in-pwg-project-2/</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Your post was updated on Careerone.vn<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">For now, please continue sending this advert to <a href="mailto:opportunities@list.ngocentre.org.vn">opportunities@list.ngocentre.org.vn</a> so we can help circulate it further. Once we start managing the opportunities list under CareerONE,
it will be circulated through that instead.<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Warmly,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Thu Ha<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">------<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b>CareerONE</b><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Mob: 0904 377 093 (Ngân)<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Mob: <span style="color:black">0889 451 286 (Hà)</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Website: <a href="http://careerone.vn/" target="_blank">
careerone.vn</a></span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Tue, Jul 8, 2025 at 9:43<span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span>AM Tran Thanh Hang <<a href="mailto:Hang.TranThanh@oxfam.org" target="_blank">Hang.TranThanh@oxfam.org</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Dear Ngân,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Ngân ơi em gia hạn hoặc đăng lại giúp chị 2 post này đến 18/7 nhé.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Chị cảm ơn.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in">
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">Tran Thanh Hang</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">People and Culture Manager</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">CLV Cluster</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">Oxfam in Vietnam | 22 Le Dai Hanh, Hanoi | Vietnam</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">+84 90 340 6366 | +84 3945 4448 (ext. 515)</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47"><a href="https://vietnam.oxfam.org/" target="_blank"><span style="color:#70AD47">https://vietnam.oxfam.org</span></a></span><span style="font-size:10.0pt">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">| <u><span style="color:#70AD47"><a href="https://www.facebook.com/oxfaminvietnam" target="_blank" title="Original URL:
https://www.facebook.com/oxfaminvietnam
Click to follow link."><span style="color:#70AD47">facebook.com/oxfaminvietnam</span></a>
</span></u>| <span style="color:#70AD47"><a href="mailto:oxfam.vietnam@oxfam.org" target="_blank"><span style="color:#70AD47">oxfam.vietnam@oxfam.org</span></a>
</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><img border="0" width="687" height="181" style="width:7.1527in;height:1.8819in" id="m_-3234167926368143101m_9060072407989760407Picture_x0020_326103697" src="cid:ii_197e7f7fe9e5b16b22"><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Thuy Nguyen Thi Huong <<a href="mailto:thuy.nguyenthihuong@oxfam.org" target="_blank">thuy.nguyenthihuong@oxfam.org</a>>
<br>
<b>Sent:</b> Monday, July 7, 2025 5:28 PM<br>
<b>To:</b> Tran Thanh Hang <<a href="mailto:Hang.TranThanh@oxfam.org" target="_blank">Hang.TranThanh@oxfam.org</a>>; An Ha Vu Thien <<a href="mailto:an.havuthien@oxfam.org" target="_blank">an.havuthien@oxfam.org</a>><br>
<b>Cc:</b> Le Thuy Hanh <<a href="mailto:hanh.lethuy@oxfam.org" target="_blank">hanh.lethuy@oxfam.org</a>>; Diep Le Minh <<a href="mailto:diep.leminh@oxfam.org" target="_blank">diep.leminh@oxfam.org</a>>; Bui Thi Kim Ngan <<a href="mailto:Administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">Administrator@ngocentre.org.vn</a>><br>
<b>Subject:</b> RE: Đăng tuyển TOR tập huấn dự án PWG</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Dear chị Hằng,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Nhờ chị extend post tuyển tư vấn này trên kênh VUFO và Oxfam giúp team PWG.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Em gửi lại 2 TOR đã update lại Hạn nộp hồ sơ mới là 18/07/2025 như file đính kèm.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Cảm ơn chị Hằng.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto;color:black">Best regards,</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto;color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto;color:black">NGUYEN THI HUONG THUY (Ms. Rosie) | Program Administrative Officer<br>
Oxfam in Vietnam | 22 Le Dai Hanh | Hanoi, Vietnam <br>
+84.2439454448 ext 702 | fax +84.2439454449 | mobile +84917622488</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><br>
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47"><a href="https://vietnam.oxfam.org/" target="_blank"><span style="color:#70AD47">https://vietnam.oxfam.org</span></a></span><span style="font-size:11.0pt">
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto">| <u><span style="color:#70AD47"><a href="https://www.facebook.com/oxfaminvietnam" target="_blank" title="Original URL:
https://www.facebook.com/oxfaminvietnam
Click to follow link."><span style="color:#70AD47">facebook.com/oxfaminvietnam</span></a>
</span></u>| <span style="color:#70AD47"><a href="mailto:oxfam.vietnam@oxfam.org" target="_blank"><span style="color:#70AD47">oxfam.vietnam@oxfam.org</span></a>
</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto"><img border="0" width="624" height="164" style="width:6.5in;height:1.7083in" id="m_-3234167926368143101m_9060072407989760407Picture_x0020_1304003410" src="cid:ii_197e7f7fe9e4cff311"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto">Read more about
<span style="color:black">Human Economy</span></span><span lang="VI" style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:black">: </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto"><a href="https://vietnam.oxfam.org/what-we-do/human-economy" target="_blank"><span style="color:#0563C1">https://vietnam.oxfam.org/what-we-do/human-economy</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:Roboto;color:black">Oxfam không chấp nhận bất cứ hình thức ngược đãi, gian lận hoặc tham nhũng nào. Chúng tôi rất hoan nghênh
những ý kiến phản ánh và cam kết giữ bí mật những thông tin này. Xin vui lòng chia sẻ ý kiến đóng góp về công việc của chúng tôi theo số máy +441865 47 2120 hoặc +842439454448 - ext: 515 (Tran Thanh Hang) hoặc 508 (Pham Thu Ha) hoặc gửi email tới địa chỉ </span></i><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:Roboto"><a href="mailto:whistleblowing.vietnam@oxfam.org" target="_blank"><span style="color:#0563C1">whistleblowing.vietnam@oxfam.org</span></a><span style="color:black">.
</span></span></i><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:Roboto;color:black">Oxfam does not tolerate abuse, fraud or corruption. We welcome feedback and treat information in confidence.
Please share any concerns about our work. Call +441865 47 2120 or +842439454448 - ext: 515 (Tran Thanh Hang) or 508 (Pham Thu Ha) or email to </span></i><span style="font-size:8.0pt;font-family:Roboto"><a href="mailto:whistleblowing.vietnam@oxfam.org" target="_blank"><i><span lang="VI" style="color:#0563C1">whistleblowing.vietnam@oxfam.org</span></i></a></span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Bui Thi Kim Ngan <<a href="mailto:Administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">Administrator@ngocentre.org.vn</a>>
<br>
<b>Sent:</b> Thursday, June 19, 2025 3:33 PM<br>
<b>To:</b> Thuy Nguyen Thi Huong <<a href="mailto:thuy.nguyenthihuong@oxfam.org" target="_blank">thuy.nguyenthihuong@oxfam.org</a>>; Tran Thanh Hang <<a href="mailto:Hang.TranThanh@oxfam.org" target="_blank">Hang.TranThanh@oxfam.org</a>>; An Ha Vu Thien <<a href="mailto:an.havuthien@oxfam.org" target="_blank">an.havuthien@oxfam.org</a>><br>
<b>Cc:</b> Le Thuy Hanh <<a href="mailto:hanh.lethuy@oxfam.org" target="_blank">hanh.lethuy@oxfam.org</a>>; Diep Le Minh <<a href="mailto:diep.leminh@oxfam.org" target="_blank">diep.leminh@oxfam.org</a>><br>
<b>Subject:</b> Re: Đăng tuyển TOR tập huấn dự án PWG</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:black">Dear Ms. Thuy,</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:black">The advert title has been updated accordingly, please check:</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:black"><a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/consultants-to-conduct-trainings-on-gender-mainstreaming-and-promote-investment-in-msmes-for-green-transition-in-pwg-project/" target="_blank">https://ngocentre.org.vn/jobs/consultants-to-conduct-trainings-on-gender-mainstreaming-and-promote-investment-in-msmes-for-green-transition-in-pwg-project/</a></span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:black">Warmly,</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:black">Ngan</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div id="m_-3234167926368143101m_9060072407989760407Signature">
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">---</span><o:p></o:p></pre>
</div>
<div>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Bui Thi Kim Ngan (Ms.)</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Office Manager/Administrator</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">VUFO - NGO Resource Centre</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Trung Tu Diplomatic Compound</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Building E3, Room 201</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">6 Dang Van Ngu, Dong Da</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Hanoi, Vietnam</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Phone: +84 24 3832 8570</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a></span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Web: <a href="http://www.ngocentre.org.vn/" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a></span><o:p></o:p></pre>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="1" width="98%" align="center">
</div>
<div id="m_-3234167926368143101m_9060072407989760407divRplyFwdMsg">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> Thuy
Nguyen Thi Huong <<a href="mailto:thuy.nguyenthihuong@oxfam.org" target="_blank">thuy.nguyenthihuong@oxfam.org</a>><br>
<b>Sent:</b> Thursday, June 19, 2025 2:04 PM<br>
<b>To:</b> Bui Thi Kim Ngan <<a href="mailto:Administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">Administrator@ngocentre.org.vn</a>>; Tran Thanh Hang <<a href="mailto:Hang.TranThanh@oxfam.org" target="_blank">Hang.TranThanh@oxfam.org</a>>; An Ha Vu Thien <<a href="mailto:an.havuthien@oxfam.org" target="_blank">an.havuthien@oxfam.org</a>><br>
<b>Cc:</b> Le Thuy Hanh <<a href="mailto:hanh.lethuy@oxfam.org" target="_blank">hanh.lethuy@oxfam.org</a>>; Diep Le Minh <<a href="mailto:diep.leminh@oxfam.org" target="_blank">diep.leminh@oxfam.org</a>><br>
<b>Subject:</b> RE: Đăng tuyển TOR tập huấn dự án PWG</span> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p>Dear chị Ngân và chị Hằng,<o:p></o:p></p>
<p> <o:p></o:p></p>
<p>Cảm ơn chị Ngân đã giúp đăng tin.<o:p></o:p></p>
<p>Nhờ chị Ngân chỉnh giúp em chút text như này với ạ.<o:p></o:p></p>
<p>Phần tiêu đề hiện tại trên Post: “Consultants to conduct trainings for PWG Project”.<o:p></o:p></p>
<p>Nhờ chị điều chỉnh gúp thành: “Consultants to conduct trainings on Gender mainstreaming and promote investment in MSMEs for green transition in PWG project”.<o:p></o:p></p>
<p> <o:p></o:p></p>
<p>Cảm ơn chị Ngân nhiều.<o:p></o:p></p>
<p> <o:p></o:p></p>
<div>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto;color:black">Best regards,</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto;color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto;color:black">NGUYEN THI HUONG THUY (Ms. Rosie) | Program Administrative Officer<br>
Oxfam in Vietnam | 22 Le Dai Hanh | Hanoi, Vietnam <br>
+84.2439454448 ext 702 | fax +84.2439454449 | mobile +84917622488</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><br>
</span><a href="https://vietnam.oxfam.org/" target="_blank"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47">https://vietnam.oxfam.org</span></a><span style="font-size:11.0pt">
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto">| </span><a href="https://www.facebook.com/oxfaminvietnam" target="_blank" title="Original URL:
https://www.facebook.com/oxfaminvietnam
Click to follow link."><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47">facebook.com/oxfaminvietnam</span></a><u><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47">
</span></u><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto">| </span><a href="mailto:oxfam.vietnam@oxfam.org" target="_blank"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47">oxfam.vietnam@oxfam.org</span></a><span style="font-size:11.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47">
</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto"><img border="0" width="624" height="164" style="width:6.5in;height:1.7083in" id="m_-3234167926368143101m_9060072407989760407x_Picture_x0020_1304003410" src="cid:ii_197e7f7fe9e4cff311"></span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto">Read more about <span style="color:black">
Human Economy</span></span><span lang="VI" style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:black">: </span><a href="https://vietnam.oxfam.org/what-we-do/human-economy" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:#0563C1">https://vietnam.oxfam.org/what-we-do/human-economy</span></a><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> </span><o:p></o:p></p>
<p><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:Roboto;color:black">Oxfam không chấp nhận bất cứ hình thức ngược đãi, gian lận hoặc tham nhũng nào. Chúng tôi rất hoan nghênh những ý kiến phản ánh và cam kết giữ bí mật những thông tin này. Xin vui
lòng chia sẻ ý kiến đóng góp về công việc của chúng tôi theo số máy +441865 47 2120 hoặc +842439454448 - ext: 515 (Tran Thanh Hang) hoặc 508 (Pham Thu Ha) hoặc gửi email tới địa chỉ </span></i><a href="mailto:whistleblowing.vietnam@oxfam.org" target="_blank"><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:Roboto;color:#0563C1">whistleblowing.vietnam@oxfam.org</span></i></a><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:Roboto;color:black">.
</span></i><o:p></o:p></p>
<p><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:Roboto;color:black">Oxfam does not tolerate abuse, fraud or corruption. We welcome feedback and treat information in confidence. Please share any concerns about our work. Call +441865 47 2120 or +842439454448
- ext: 515 (Tran Thanh Hang) or 508 (Pham Thu Ha) or email to </span></i><a href="mailto:whistleblowing.vietnam@oxfam.org" target="_blank"><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;font-family:Roboto;color:#0563C1">whistleblowing.vietnam@oxfam.org</span></i></a><o:p></o:p></p>
</div>
<p> <o:p></o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Bui Thi Kim Ngan <<a href="mailto:Administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">Administrator@ngocentre.org.vn</a>>
<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, June 18, 2025 4:50 PM<br>
<b>To:</b> Tran Thanh Hang <<a href="mailto:Hang.TranThanh@oxfam.org" target="_blank">Hang.TranThanh@oxfam.org</a>>; An Ha Vu Thien <<a href="mailto:an.havuthien@oxfam.org" target="_blank">an.havuthien@oxfam.org</a>><br>
<b>Cc:</b> Thuy Nguyen Thi Huong <<a href="mailto:thuy.nguyenthihuong@oxfam.org" target="_blank">thuy.nguyenthihuong@oxfam.org</a>>; Le Thuy Hanh <<a href="mailto:hanh.lethuy@oxfam.org" target="_blank">hanh.lethuy@oxfam.org</a>>; Diep Le Minh <<a href="mailto:diep.leminh@oxfam.org" target="_blank">diep.leminh@oxfam.org</a>><br>
<b>Subject:</b> Re: Đăng tuyển TOR tập huấn dự án PWG</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p> <o:p></o:p></p>
<div>
<p><span style="color:black">Dear chị,</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p><span style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p><span style="color:black">Em gửi nhé ạ:</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p><span style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p><a href="https://ngocentre.org.vn/jobs/consultants-to-conduct-trainings-for-pwg-project/" target="_blank">https://ngocentre.org.vn/jobs/consultants-to-conduct-trainings-for-pwg-project/</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p><span style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p><span style="color:black">Em gửi thêm đường link bên website mới để chị tham khảo ạ, em đăng song song 2 bên để đến khi NGORC đóng cửa thì website mới sẽ tiếp nối thông tin và không bị gián đoạn. Website mới đến khi nào NGORC chính thức đóng cửa thì bọn
em mới launch ạ.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p><span style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p><a href="https://careerone.vn/jobs/consultants-to-conduct-trainings-for-pwg-project/" target="_blank">https://careerone.vn/jobs/consultants-to-conduct-trainings-for-pwg-project/</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p><span style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p><span style="color:black">Best regards,</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p><span style="color:black">E Ngân</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div id="m_-3234167926368143101m_9060072407989760407x_Signature">
<div>
<p><span style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">---</span><o:p></o:p></pre>
</div>
<div>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Bui Thi Kim Ngan (Ms.)</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Office Manager/Administrator</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">VUFO - NGO Resource Centre</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Trung Tu Diplomatic Compound</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Building E3, Room 201</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">6 Dang Van Ngu, Dong Da</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Hanoi, Vietnam</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Phone: +84 24 3832 8570</span><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Email: </span><a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt">administrator@ngocentre.org.vn</span></a><o:p></o:p></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Web: </span><a href="http://www.ngocentre.org.vn/" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt">http://www.ngocentre.org.vn/</span></a><o:p></o:p></pre>
</div>
<div>
<p><span style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="1" width="98%" align="center">
</div>
<div id="m_-3234167926368143101m_9060072407989760407x_divRplyFwdMsg">
<p><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> Tran Thanh Hang <</span><a href="mailto:Hang.TranThanh@oxfam.org" target="_blank"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Hang.TranThanh@oxfam.org</span></a><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">><br>
<b>Sent:</b> Wednesday, June 18, 2025 3:29 PM<br>
<b>To:</b> Bui Thi Kim Ngan <</span><a href="mailto:Administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Administrator@ngocentre.org.vn</span></a><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">>;
</span><a href="mailto:opportunities@list.ngocentre.org.vn" target="_blank"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">opportunities@list.ngocentre.org.vn</span></a><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">
<</span><a href="mailto:opportunities@list.ngocentre.org.vn" target="_blank"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">opportunities@list.ngocentre.org.vn</span></a><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">>;
An Ha Vu Thien <</span><a href="mailto:an.havuthien@oxfam.org" target="_blank"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">an.havuthien@oxfam.org</span></a><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">><br>
<b>Cc:</b> Thuy Nguyen Thi Huong <</span><a href="mailto:thuy.nguyenthihuong@oxfam.org" target="_blank"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">thuy.nguyenthihuong@oxfam.org</span></a><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">>;
Le Thuy Hanh <</span><a href="mailto:hanh.lethuy@oxfam.org" target="_blank"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">hanh.lethuy@oxfam.org</span></a><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">>; Diep
Le Minh <</span><a href="mailto:diep.leminh@oxfam.org" target="_blank"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">diep.leminh@oxfam.org</span></a><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">><br>
<b>Subject:</b> FW: Đăng tuyển TOR tập huấn dự án PWG</span> <o:p></o:p></p>
<div>
<p> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p>Ngân và An ơi đăng tuyển giúp chị nhé.<o:p></o:p></p>
<p> <o:p></o:p></p>
<p>Thanks,<o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:11.0pt">Oxfam is a global movement of people who are fighting inequality to end poverty and injustice. Oxfam confederation currently has 21 member organizations working in 79 countries. We share a vision of a just and sustainable world.
A world where people and the planet are at the center of our economy. Where women and girls live free from violence and discrimination. Where the climate crisis is contained. And where governance systems are inclusive and allow for those in power to be held
to account. </span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:11.0pt"> </span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:11.0pt">Oxfam in Vietnam believes that a reduction in poverty, injustice, and inequality will occur through the interaction between active citizens, accountable states and responsible private sector, and that it is fundamental to Vietnam’s
development. Oxfam in Vietnam contributes to a shift from the current growth-based development model to a Human Economy that cares about People and the Planet<b>.</b></span><o:p></o:p></p>
<p><b><span style="font-size:11.0pt"> </span></b><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:11.0pt">All our work is led by our core </span><a href="https://www.oxfam.org/en/what-we-do/about/what-we-believe" target="_blank"><span lang="EN-GB">values</span></a><span style="font-size:11.0pt">: Empowerment, Accountability, Inclusiveness,
Courage, Solidarity and Equality.</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:11.0pt"> </span><o:p></o:p></p>
<p><u><span style="font-size:11.0pt">Our commitment to safeguarding</span></u><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:11.0pt">Oxfam is committed to preventing any type of unwanted behavior at work including sexual harassment, exploitation and abuse, lack of integrity and financial misconduct; and committed to promoting the welfare of children, young
people and adults. Oxfam expects all staff and volunteers to share this commitment through our code of conduct. We place a high priority on ensuring that only those who share and demonstrate our values are recruited to work for us.</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:11.0pt"> </span><o:p></o:p></p>
<p><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Oxfam is looking for a qualified consultant for:</span><o:p></o:p></p>
<ol start="1" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo1">
<b>conducting training on promoting gender mainstreaming to strengthen women’s leadership in the implementation of green transition initiatives in Vietnam.</b><o:p></o:p></li></ol>
<p> <o:p></o:p></p>
<ol start="2" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo2">
<b>conducting training for social organizations on knowledge and skills to promote investment in micro, small, and medium enterprises (MSMEs) aiming to transition toward greener and more sustainable production in the context of climate change adaptation, environmental
pollution, and disaster risk reduction.</b><o:p></o:p></li></ol>
<p style="margin-left:.25in"> <o:p></o:p></p>
<p style="margin-left:.25in"> <o:p></o:p></p>
<p> <o:p></o:p></p>
<div>
<p style="margin-left:.25in"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">Tran Thanh Hang</span></b><o:p></o:p></p>
<p style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">People and Culture Manager</span><o:p></o:p></p>
<p style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">CLV Cluster</span><o:p></o:p></p>
<p style="margin-left:.25in"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> </span><o:p></o:p></p>
<p style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">Oxfam in Vietnam | 22 Le Dai Hanh, Hanoi | Vietnam</span><o:p></o:p></p>
<p style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">+84 90 340 6366 | +84 3945 4448 (ext. 515)</span><o:p></o:p></p>
<p><a href="https://vietnam.oxfam.org/" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47">https://vietnam.oxfam.org</span></a><span style="font-size:10.0pt">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">| </span><a href="https://www.facebook.com/oxfaminvietnam" target="_blank" title="Original URL:
https://www.facebook.com/oxfaminvietnam
Click to follow link."><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47">facebook.com/oxfaminvietnam</span></a><u><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47">
</span></u><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto">| </span><a href="mailto:oxfam.vietnam@oxfam.org" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47">oxfam.vietnam@oxfam.org</span></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47">
</span><o:p></o:p></p>
<p><img border="0" width="687" height="181" style="width:7.1527in;height:1.8819in" id="m_-3234167926368143101m_9060072407989760407x_x_Picture_x0020_2113897503" src="cid:ii_197e7f7fe9e5b16b22"><o:p></o:p></p>
</div>
<p> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>