<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:Roboto;
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Ngân và An ơi lúc nãy chị đã gửi email này ra rồi nhưng có recall lại vì có 1 số thông tin cần sửa. Nếu 2 em vẫn nhận được email trước thì ignore đi và giúp chị bản này nhé.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thanks,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">______________<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt">ENG<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Oxfam is a global movement of people who are fighting inequality to end poverty and injustice. Oxfam confederation currently has 21 member organizations working in 79 countries. We share a vision of a just
and sustainable world. A world where people and the planet are at the center of our economy. Where women and girls live free from violence and discrimination. Where the climate crisis is contained. And where governance systems are inclusive and allow for those
in power to be held to account. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Oxfam in Vietnam believes that a reduction in poverty, injustice, and inequality will occur through the interaction between active citizens, accountable states and responsible private sector, and that it is
fundamental to Vietnam’s development. Oxfam in Vietnam contributes to a shift from the current growth-based development model to a Human Economy that cares about People and the Planet<b>.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">All our work is led by our core
</span><a href="https://www.oxfam.org/en/what-we-do/about/what-we-believe"><span lang="EN-GB">values</span></a><span style="font-size:11.0pt">: Empowerment, Accountability, Inclusiveness, Courage, Solidarity and Equality.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.0pt">Our commitment to safeguarding<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Oxfam is committed to preventing any type of unwanted behavior at work including sexual harassment, exploitation and abuse, lack of integrity and financial misconduct; and committed to promoting the welfare
of children, young people and adults. Oxfam expects all staff and volunteers to share this commitment through our code of conduct. We place a high priority on ensuring that only those who share and demonstrate our values are recruited to work for us.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt">TENDER INVITAION: Blanket supplying package for 1560 households in Hoa Binh province<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Oxfam is looking for potential suppliers within Vietnam to provide the services of blanket supply to target communes Da Bac and Lac Son in Hoa Binh Province.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">We invite your submission of a proposal as per the conditions detailed in the
<a href="https://oxfam.box.com/s/h103vxb3wz43b2152y8u6hd31isxvbmc">Tender Dossier</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Hard copy of tender proposal shall be sent to the following address:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Ms: <a name="_Hlk110529088">
Nguyen Kim Chi</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Position: Programme Administrative Officer<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:11.0pt">Address:
</span><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Oxfam in Viet Nam – 22 Le Dai Hanh, Hai Ba Trung, Hanoi.
</span><span lang="FR" style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-ZW" style="font-size:11.0pt">Between 9 am-5pm -Monday to Friday.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-ZW" style="font-size:11.0pt">The deadline for submission of tenders is
<a name="_Hlk110926824"><b>05 May 2025 </b></a><b>at 12.00 PM</b> upon conditions in the tender dossier.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-ZW" style="font-size:11.0pt">Date of opening tender:
<b>05 May 2025 at 14.00 PM</b> at Oxfam office.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-ZW" style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Oxfam does not bind itself to award the tender to the lowest offer and reserves the right to accept the whole or part of the tender.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">We look forward to receiving a proposal from you and thank you for your interest in our invitation.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt">VIE<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt">THƯ MỜI THẦU: Gói chăn cứu trợ cho 1560 hộ gia đình tại tỉnh Hòa Bình<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Oxfam hiện nay đang tìm kiếm các nhà cung cấp tiềm năng trong khu vực Việt Nam để cung cấp gói dịch vụ chăn ấm cho các khu vực xã hưởng lợi là Đà Bắc và Lạc Sơn tại tỉnh Hòa Bình.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Chúng tôi mời quý vị nộp đề xuất theo các điều kiện được nêu chi tiết trong
<a href="https://oxfam.box.com/s/h103vxb3wz43b2152y8u6hd31isxvbmc">Hồ sơ Mời thầu</a><u>
</u><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Bản cứng của hồ sơ thầu được đến địa chỉ sau:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Bà Nguyễn Kim Chi
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Chức vụ: Cán Bộ Hành Chính Dự Án<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Địa chỉ: Oxfam tại Việt Nam – 22 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.</span><span lang="FR" style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-ZW" style="font-size:11.0pt">Giờ làm việc từ 9:00 – 17:00 Thứ Hai đến Thứ Sáu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-ZW" style="font-size:11.0pt">Hạn cuối nộp hồ sơ dự thầu là
<b>ngày 05 tháng 05 năm 2025 vào lúc 12:00 chiều</b>, theo các điều kiện được quy định trong hồ sơ mời thầu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-ZW" style="font-size:11.0pt">Ngày mở thầu <b>
05 tháng 05 năm 2025 vào lúc 02:00 chiều</b> tại văn phòng Oxfam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Oxfam không tự ràng buộc với hồ sơ dự thầu giá thấp nhất và có quyền chấp nhận toàn bộ hoặc một phần hồ sơ dự thầu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Mong nhận được lời đề nghị từ các bên dự thầu và xin cảm ơn đã quan tâm đến lời mời của chúng tôi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">Tran Thanh Hang<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">People and Culture Manager<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">CLV Cluster<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">Oxfam in Vietnam | 22 Le Dai Hanh, Hanoi | Vietnam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.25in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">+84 90 340 6366 | +84 3945 4448 (ext. 515)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#70AD47;mso-fareast-language:EN-GB"><a href="https://vietnam.oxfam.org/"><span style="color:#70AD47">https://vietnam.oxfam.org</span></a></span><span style="font-size:10.0pt">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB">|
<u><span style="color:#70AD47"><a href="https://www.facebook.com/oxfaminvietnam" title="Original URL:
https://www.facebook.com/oxfaminvietnam
Click to follow link."><span style="color:#70AD47">facebook.com/oxfaminvietnam</span></a>
</span></u>| <span style="color:#70AD47"><a href="mailto:oxfam.vietnam@oxfam.org"><span style="color:#70AD47">oxfam.vietnam@oxfam.org</span></a>
</span></span><u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#70AD47;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ligatures:none"><img border="0" width="687" height="181" style="width:7.1597in;height:1.8819in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01DBAD4C.77D61480"></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>