<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;}
p.xmsonormal, li.xmsonormal, div.xmsonormal
{mso-style-name:x_msonormal;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.xmsonormal0, li.xmsonormal0, div.xmsonormal0
{mso-style-name:x_msonormal0;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.xxmsonormal, li.xxmsonormal, div.xxmsonormal
{mso-style-name:x_xmsonormal;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.xxmsonormal0, li.xxmsonormal0, div.xxmsonormal0
{mso-style-name:x_xmsonormal0;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.xxmsochpdefault, li.xxmsochpdefault, div.xxmsochpdefault
{mso-style-name:x_xmsochpdefault;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.xmsochpdefault, li.xmsochpdefault, div.xmsochpdefault
{mso-style-name:x_msochpdefault;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.xmsohyperlink
{mso-style-name:x_msohyperlink;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.xmsohyperlinkfollowed
{mso-style-name:x_msohyperlinkfollowed;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.xhtmlpreformattedchar
{mso-style-name:x_htmlpreformattedchar;
font-family:Consolas;}
span.xxmsohyperlink
{mso-style-name:x_xmsohyperlink;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.xxmsohyperlinkfollowed
{mso-style-name:x_xmsohyperlinkfollowed;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.xxhtmlpreformattedchar
{mso-style-name:x_xhtmlpreformattedchar;
font-family:Consolas;}
span.xxemailstyle21
{mso-style-name:x_xemailstyle21;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.xxemailstyle22
{mso-style-name:x_xemailstyle22;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.xemailstyle28
{mso-style-name:x_emailstyle28;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.xemailstyle29
{mso-style-name:x_emailstyle29;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.xemailstyle30
{mso-style-name:x_emailstyle30;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle40
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Chào em Ngân<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Năm mới WCS xin chúc em thật nhiều sức khỏe và niềm vui. Cám ơn em đã tận tình giúp đỡ chia sẻ thông tin tuyển dụng cho WCS trong năm 2024.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Nhờ Ngân gia hạn giúp chị tin tuyển dụng dưới đây đến 17h ngày 11/2/2025 nhé.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Cám ơn em nhiều<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hương <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Bui Thi Kim Ngan <Administrator@ngocentre.org.vn>
<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, January 14, 2025 2:26 PM<br>
<b>To:</b> Huong, Tran <thuong@wcs.org><br>
<b>Cc:</b> Nguyen, Anh V. <avnguyen@wcs.org>; Nguyen, Lan Anh <lanh@wcs.org>; Vietnam Consulting <vietnamconsulting@wcs.org><br>
<b>Subject:</b> Re: WCS VN tuyển tư vấn nghiên cứu, hạn 31/1/2025<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:red;background:yellow">EXTERNAL EMAIL</span></strong><strong><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;background:yellow"> - Please Use Caution</span></strong><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="3" width="100%" align="center">
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Aptos;color:black">Dear chị,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Aptos;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Aptos;color:black">Em gửi nhé ạ:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Aptos;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Aptos;color:black"><a href="https://url.us.m.mimecastprotect.com/s/uuwBCADo3kimG9pnhGf5SGH2Hh/">https://ngocentre.org.vn/jobs/consultancy-service-providers-to-conduct-research-on-the-involvement-of-people-from-quang-binh-province-in-wildlife-violations-in-malaysia/</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Aptos;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Aptos;color:black">Best regards,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Aptos;color:black">E Ngân<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Aptos;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Aptos;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">---<o:p></o:p></span></pre>
</div>
<div>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Bui Thi Kim Ngan (Ms.)<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Office Manager/Administrator<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">VUFO - NGO Resource Centre<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Building E3, Room 201<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">6 Dang Van Ngu, Dong Da<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Phone: +84 24 3832 8570<o:p></o:p></span></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></span></pre>
<pre><span style="font-size:12.0pt;color:black">Web: <a href="https://url.us.m.mimecastprotect.com/s/tgTqCBBp30fZzVWMf6hmS2awyK/" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a><o:p></o:p></span></pre>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Aptos;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="3" width="98%" align="center">
</div>
<div id="divRplyFwdMsg">
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:black">From:</span></b><span style="color:black"> Huong, Tran <<a href="mailto:thuong@wcs.org">thuong@wcs.org</a>><br>
<b>Sent:</b> Tuesday, January 14, 2025 11:33 AM<br>
<b>To:</b> Bui Thi Kim Ngan <<a href="mailto:Administrator@ngocentre.org.vn">Administrator@ngocentre.org.vn</a>><br>
<b>Cc:</b> Nguyen, Anh V. <<a href="mailto:avnguyen@wcs.org">avnguyen@wcs.org</a>>; Nguyen, Lan Anh <<a href="mailto:lanh@wcs.org">lanh@wcs.org</a>>; Vietnam Consulting <<a href="mailto:vietnamconsulting@wcs.org">vietnamconsulting@wcs.org</a>>; opportunities
<<a href="mailto:opportunities@ngocentre.org.vn">opportunities@ngocentre.org.vn</a>><br>
<b>Subject:</b> WCS VN tuyển tư vấn nghiên cứu, hạn 31/1/2025</span> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="xmsonormal"> Ngân ơi, em đăng tuyển vị trí này giúp chị với nhé. Chị copy cả email opportunities@ ở đây rồi nhé, nhờ em duyệt. Cám ơn em nhiều.<o:p></o:p></p>
<p class="xxmsonormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="xxmsonormal">WCS Viet Nam is seeking consultancy service provider(s) to conduct research on the involvement of people from Quang Binh province in wildlife violations in Malaysia<o:p></o:p></p>
<p class="xxmsonormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="xxmsonormal">Interested candidate(s) should submit their applications to
<a href="mailto:vietnamconsulting@wcs.org">vietnamconsulting@wcs.org</a> by 17:00 on Jan. 31, 2025. The application should include:<o:p></o:p></p>
<p class="xxmsonormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="xxmsonormal">1.A technical proposal including CV(s), relevant research experience and a research/survey implementation plan with clear methodology, subjects, and potential research locations;
<o:p></o:p></p>
<p class="xxmsonormal">2.A financial proposal (in VND, the estimated total number of working days and daily rates, field trip costs, if any, and all taxes and fees, such as personal income tax, VAT, etc.) <o:p></o:p></p>
<p class="xxmsonormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="xxmsonormal">Note: Only shortlisted candidate(s) will be contacted<o:p></o:p></p>
<p class="xxmsonormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="xxmsonormal"> <o:p></o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="473" style="width:354.75pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:4.0pt">
<td width="96" valign="top" style="width:1.0in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:4.0pt">
<p class="xxmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><img border="0" width="82" height="82" style="width:.85in;height:.85in" id="x_x_Picture_x0020_1" src="cid:image002.png@01DB76E0.A9531D70" alt="WCS_ClownFish"></span><o:p></o:p></p>
</td>
<td width="377" valign="top" style="width:282.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:4.0pt">
<p class="xxmsonormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Trần Thanh Hương</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<b>Quản lý nguồn tài trợ<br>
</b><span style="color:black">Wildlife Conservation Society, Văn phòng Việt Nam (WCS Việt Nam)</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="xxmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">106, Nhà D, Số 3 Phố Thành Công, Phường Thành Công, Quận Ba Đình, Hà Nội<br>
T: +8424-35149750<br>
M: +84 989 532 642<br>
web: </span><a href="https://url.us.m.mimecastprotect.com/s/lx9oCERv3oCAkW4gFPsmS7eLLz/"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">https://vietnam.wcs.org</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="xxmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">facebook: </span><a href="https://facebook.com/wcs.vietnam"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">https://facebook.com/wcs.vietnam</span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="xxmsonormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>