<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px; font-family: Calibri, sans-serif;"><div><div>Dear Hà,</div><div><br></div><div>Theo kinh nghiệm của mình thì nên declare Tình nguyện viên, sẽ dễ xin hơn. </div><div>Mình làm cách đây 1 tháng, giấy tờ xin miễn giấy phép LD gồm: </div><ul><li>Mẫu số 10 (đính kèm)</li><li>Copy hộ chiếu (có công chứng - hơi oái oăm!)</li><li>Thư giới thiệu của Trường (dịch công chứng)</li><li>Sơ yếu lí lịch (tiếng Việt hoặc dịch công chứng - nên làm đơn giản 1 trang thôi)</li><li>Bằng cấp cao nhất đã có (dịch công chứng) </li></ul><div><br></div><div>Quy trình theo hướng dẫn đính kèm. </div><div><br></div><div>Sau khi có chứng nhận miễn giấy phép, Paccom sẽ xin dc visa 6 tháng cho bạn ý. </div><div><br></div><div>Rgds,</div><div><br></div><div>Tu Anh</div><div> </div><div><div><br></div><div><p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: 6pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Nguyen Tu Anh<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: 6pt; font-family: Verdana, sans-serif;">HELVETAS Swiss Intercooperation<span style="color: rgb(31, 73, 125);"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: 6pt; font-family: Verdana, sans-serif;">PO Box 81, 298F Kim Ma, Hanoi, Vietnam <br>Tel: +84 4 38431750 <br>Fax: +84 4 38431744 <br>Mobile: 0913307671</span><span style="font-size: 6pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: 6pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://www.helvetas.org.vn/">www.helvetas.org.vn</a></span><span style="font-size: 6pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt;"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(177, 34, 32);"><img border="0" width="127" height="53" id="Picture_x0020_1" src="cid:901FA9AF-E402-4519-9E51-2E6E7AEA1D50" alt="cid:298304806@27092012-1DA4" type="image/png"><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt;"><b><span style="font-size: 6pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(177, 34, 32);">Check out our film series on value chain: <br></span></b><b><span style="font-size: 6pt; font-family: Arial, sans-serif;"><a href="https://www.facebook.com/connecttovn">Connect To Stories From The Value Chain</a></span></b><span style="font-size: 6pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: 11pt;"> </p></div></div></div><div><br></div><span id="OLK_SRC_BODY_SECTION"><div style="font-family:Calibri; font-size:11pt; text-align:left; color:black; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt"><span style="font-weight:bold">From: </span> Thi Thuy Ha Nguyen <<a href="mailto:ha.ntt@vvob.be">ha.ntt@vvob.be</a>><br><span style="font-weight:bold">Reply-To: </span> "Ngo-Admin@Ngocentre. Vn" <<a href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a>><br><span style="font-weight:bold">Date: </span> Thursday, May 7, 2015 at 11:33 AM<br><span style="font-weight:bold">To: </span> "Ngo-Admin@Ngocentre. Vn" <<a href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a>><br><span style="font-weight:bold">Subject: </span> [Ngo-admin] Xin visa trên 3 tháng cho Thực tập sinh nước ngoài<br></div><div><br></div><div xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
tt
{mso-style-priority:99;
font-family:"Courier New";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma",sans-serif;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:2071344812;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:865741954 1146254254 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--><div lang="EN-US" link="blue" vlink="purple"><div class="WordSection1"><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Chào cả nhà,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Bên mình muốn xin
<span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">visa </span></span><span style="font-size: 14pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); background-color: yellow; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); background-color: yellow; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">3
tháng cho thực tập sinh</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"> người nước ngoài vào Việt Nam.
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Theo mình hiểu thì xin visa trên 3 tháng thì cần nộp cho PACCOM: Giấy phép lao động /hoặc Miễn giấy phép lao động. Nhờ các cao thủ tư vấn giúp về
<span style="background:aqua;mso-highlight:aqua">giấy tờ cần thiết</span> và <span style="background:aqua;mso-highlight:aqua">
thủ tục</span> tại Sở LĐ-TBXH cho 2 trường hợp bên dưới.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">1/
<b>xin miễn Giấy phép lao động cho Tình nguyện viên</b>:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">cần có các giấy tờ gì và trình tự ra sao?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoListParagraph"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">2<b>/ Xin Giấy phép lao động cho thực tập sinh</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Thông báo chấp thuận của UBND TP Hà Nội<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Công văn đề nghị<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Các giấy tờ : Giấy khám sức khỏe, bằng đại học, văn bản xác nhận kinh nghiệm, hợp đồng, bản sao hộ chiếu, lý lịch tư pháp, ảnh. (dịch công chứng các
văn bản tiếng nước ngoài)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Rất mong cả nhà chia sẻ.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);">Cảm ơn nhiều!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p> </o:p></span></p><table class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%"><tbody><tr><td nowrap="" valign="top" style="padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt"><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: olive;">Nguyen Thuy Ha</span></b><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="NL-BE" style="font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: olive;">Administrator</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: olive;">VVOB Vietnam</span></b><span lang="NL-BE" style="font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: olive;"><br><b>E ·</b> </span><a href="mailto:phuonganh.n@vvob.be" target="_blank"><span lang="NL-BE" style="font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif;">ha.ntt@vvob.be</span></a><span lang="NL-BE" style="font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: olive;"><br></span><a href="http://www.vvob.be/vietnam" target="_blank"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif;">www.vvob.be/vietnam</span></b></a><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p></o:p></span></p></td><td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt"><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt"><a href="http://www.vvob.be/" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: olive; text-decoration: none;"><img border="0" width="300" height="105" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.gif@01D088B7.40FFC100" alt="Description: Description: Description: Description: cid:image001.gif@01C9F0D4.3E8D7240"></span></a><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p></o:p></span></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);"><o:p> </o:p></span></p></div></div></div>
Sent from the Administrators Working Group Mailing List.
If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a separate message to the individual you are replying to.
Address to post a new message: <a href="mailto:Ngo-admin@ngocentre.org.vn">Ngo-admin@ngocentre.org.vn</a>
Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 500 kilobyte maximum for each email.
</span></body></html>