<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
color:black;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:black;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:black;}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;
color:black;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.9cf85035-9eaf-4c4c-82e0-5160d380892e, li.9cf85035-9eaf-4c4c-82e0-5160d380892e, div.9cf85035-9eaf-4c4c-82e0-5160d380892e
{mso-style-name:9cf85035-9eaf-4c4c-82e0-5160d380892e;
mso-style-priority:99;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
p.6456ce92-8328-48f1-91ac-b48b4a4cbc3c, li.6456ce92-8328-48f1-91ac-b48b4a4cbc3c, div.6456ce92-8328-48f1-91ac-b48b4a4cbc3c
{mso-style-name:6456ce92-8328-48f1-91ac-b48b4a4cbc3c;
mso-style-priority:99;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
span.moz-smiley-s1
{mso-style-name:moz-smiley-s1;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle29
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle30
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle31
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle32
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle33
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle34
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle35
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1658605935;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1338048334 1507335454 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level2
{mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body bgcolor=white lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Dear nhóm Admin,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Mình cũng rất quan tâm đến chủ đề này nhưng lại đang đi công tác. Xin làm ơn chia sẻ Minutes và các tài liệu mà chiều nay mọi người thảo luận nhé!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Cảm ơn nhóm mình,<o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Nguyen Tu Anh<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>HR Manager<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>HELVETAS Swiss Intercooperation</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>PO Box 81, 298F Kim Ma, Hanoi, Vietnam <br>Tel: +84 4 38431750 <br>Fax: +84 4 38431744 <br>Mobile: 0913307671</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><a href="http://www.helvetas.org.vn/">www.helvetas.org.vn</a></span><span style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><img border=0 width=240 height=99 id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.gif@01CEE1F1.982E9280" alt="cid:298304806@27092012-1DA4"></span><span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'> <o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn] <b>On Behalf Of </b>Dao Thi Hoa Anh<br><b>Sent:</b> Friday, November 15, 2013 9:36 AM<br><b>To:</b> 'Administrators Working Group'<br><b>Cc:</b> hanoi@borda-sea.org<br><b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] Admin Group meeting PM 15.11.2013 - Re: Security for NGO staff<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Chào ch</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ị Giao,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Đáng lẽ bên BORDA đăng ký tham dự buổi họp chiều nay,nhưng vì có việc đột xuất nên bên em không thể tham gia được. Tuy nhiên, bọn em vẫn rất quan tâm đến chủ đề của buổi họp lần này nên khi nào có Minutes của buổi họp thì chị gửi CC cho bên BORDA để bọn em nắm đc tình hình và có thể tiếp tục tham gia các hoạt động về sau với nhóm mình chị nhé.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Cảm ơn chị nhiều!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Hoa Anh<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'> Hai Yen [<a href="mailto:hanoi@borda-sea.org">mailto:hanoi@borda-sea.org</a>] <br><b>Sent:</b> Monday, November 04, 2013 4:45 PM<br><b>To:</b> 'Administrators Working Group'<br><b>Cc:</b> 'Nguyen Lan, Huong'; 'Lien Nguyen Thi Phuong'; 'Dao Thi Hoa Anh'<br><b>Subject:</b> RE: [Ngo-admin] Admin Group meeting PM 15.11.2013 - Re: Security for NGO staff<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Chào ch</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ị Giao,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Hay quá! BORDA đăng ký tham gia chị nhé.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Regards,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Hai Yen<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'> <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> [<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>] <b>On Behalf Of </b>Mai Thi Quynh Giao<br><b>Sent:</b> Tuesday, October 29, 2013 11:06 AM<br><b>To:</b> 'Administrators Working Group'<br><b>Cc:</b> 'Nguyen Lan, Huong'; 'Lien Nguyen Thi Phuong'<br><b>Subject:</b> [Ngo-admin] Admin Group meeting PM 15.11.2013 - Re: Security for NGO staff<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Chào mọi người,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Nhóm NGO Admin Group của chúng ta đã lâu rồi không gặp mặt. Nhân dịp gần cuối năm, lúc còn chưa bận bịu ^^, chúng ta có nên gặp nhau một buổi không nhỉ? <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Hiện nay bên Plan, ChildFund và CWS đang có một chủ đề rất “Hot” muốn chia sẻ với các tổ chức khác, tạm gọi là “An ninh-An toàn cho nhân viên NGO hay Phòng ngừa rủi ro cho cán bộ làm công tác nhân đạo”. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Thời gian dự kiến họp là 2.00pm – 5.00pm <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Ngày: thứ Sáu 15.11.2013 <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Tại: NGO Resource Centre Phòng 201, nhà E3 Khu NGĐ Trung T</span><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>ự</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>, số 6 Đặng Văn Ng</span><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>ữ</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Nếu mọi người quan tâm xin reply nhé để chúng mình book phòng họp với NGO RC<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Và xin mọi người bổ sung thêm topic, nếu có nhé.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Topic:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='color:windowtext'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Chia sẻ các chính sách nhân sự liên quan đến An ninh-An toàn cho nhân viên, đặc biệt là vấn đề đi lại (facilitator: CWS)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='color:windowtext'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Thảo luận về tập huấn cho nhân viên về: first aid, breakaway skills, đặc biệt là UXO/landmine awareness raising for staff based in Central provinces… SSOP (Standard Security Operational Procedures) (facilitator: Plan)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='color:windowtext'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Security </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Handbook và Security items to equip for staff (facilitator: ChildFund)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='color:windowtext'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Khách m</span><span lang=VI style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>ời - </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Other Speaker (facilitator: Plan)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Best wishes<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Mai Thi Quynh Giao<br>Finance & Administration Manager<br>CWS Vietnam<br>Block L, La Thanh Hotel,<br>218 Doi Can, Hanoi<br>Tel. 84-4-38328569<br>Fax 84-4-38328629<br>Email: <a href="blocked::blocked::mailto:giao@cws.org.vn" target="_blank" title="blocked::blocked::mailto:giao@cws.org.vn blocked::mailto:giao@cws.org.vn"><span style='color:#1F497D'>giao@cws.org.vn</span></a></span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><o:p></o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>From:</span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'> Phan Thu Ha [<a href="mailto:haphan@ngocentre.org.vn">mailto:haphan@ngocentre.org.vn</a>] <br><b>Sent:</b> 28 October 2013 14:05<br><b>To:</b> Mai Thi Quynh Giao<br><b>Cc:</b> 'Nguyen Lan, Huong'; 'Lien Nguyen Thi Bich'; 'Lien Nguyen Thi Phuong'; 'Van Nguyen Thi'; 'Nguyen Thi Thanh, Thuy'<br><b>Subject:</b> Re: Security for NGO staff<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Dear chi Giao and all,<br>Dung la nhom Admin sleeping lau qua rui<span class=moz-smiley-s1> :-) </span>, may chi em khoi dong lai duoc thi tot qua!<br>Ok neu hop ngay 15 vao buoi chieu thi duoc a. buoi sang bon em co mot nhom hop.<br>dia chi ben em la Phong 201, nha E3 Khu NGD Trung tu so 6 Dang Van Ngu nhe<br>Neu thong nhat ngay hop or thay doi gi thi bao em.<br><br>Hen gap cac chi em,<br>Thuha<o:p></o:p></span></p><pre><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></pre></div></body></html>