[Ngo-admin] Thuế TNCN và Thỏa thuận khung với VUFO

[Lien Nguyen Thi Bich]

Hi chị Linh,

Nguồn trả trong công văn đó được hiểu là từ bên nước ngoài trực tiếp trả, chứ ko phải trích từ nguồn tiền viện trợ cho các dự án thực hiện tại Việt Nam.

Regards,
Liên

Nguyen Thi Bich Lien
Operations Manager
ChildFund Australia’s Representative Office in Vietnam
Level 2, Phu Dien Building
83A Ly Thuong Kiet Street, Hanoi
T: +84 4 3944 6449 Ext.: 102
Skype: liennb
F: +84 4 3944 6453
W: www.childfund.org.vn<http://www.childfund.org.vn/>

From: ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn] On Behalf Of Linh Nguyen Yen
Sent: 15 May 2017 12:15
To: Administrators Working Group; administrator at ngocentre.org.vn
Subject: Re: [Ngo-admin] Thuế TNCN và Thỏa thuận khung với VUFO

Dear mọi người,

Các thông tin của Liên rất có ý nghĩa, tuy nhiên mình vẫn có 1 chút lăn tăn ở điểm “Their wages or allowances are paid from foreign sources and not covered by capital sources for implementation of projects in Vietnam”, chi trả từ nguồn ngoài VN ở đây nên hiểu là tiền lương được trả trực tiếp từ nước ngoài hay từ VPDD tại VN, sử dụng ngân sách Core từ Head Office cho VPĐD (ko phải ngân sách dự án).

Có bạn nào nắm được rõ hơn thì chia sẻ thêm cho mình với nhé
Cảm ơn nhiều
Linh-WWF

From: ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn<mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn> [mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn<mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn>] On Behalf Of Lien Nguyen Thi Bich
Sent: Thursday, May 11, 2017 2:38 PM
To: Administrators Working Group; Bui Thi Kim Ngan (administrator at ngocentre.org.vn<mailto:administrator at ngocentre.org.vn>)
Subject: Re: [Ngo-admin] Thuế TNCN và Thỏa thuận khung với VUFO

Dear Linh,

Liên quan đến việc này, cuối năm 2009 giữa các NGO đã có rất nhiều công văn trao đổi với bên thuế và họ còn đề nghị NGO nộp danh sách các expat thuộc diện miễn thuế lên cho họ. Mình gửi lại các link có liên quan vào thời điểm đó để các bạn đọc và sử dụng nó đối chất với cơ quan thuế.

https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Thue-Phi-Le-Phi/Cong-van-13231-BTC-TCT-thue-thu-nhap-ca-nhan-ca-nhan-nuoc-ngoai-lam-viec-tai-van-phong-cua-to-chuc-phi-chinh-phu-96653.aspx

FYI.

Regards,
Liên

Nguyen Thi Bich Lien
Operations Manager
ChildFund Australia’s Representative Office in Vietnam
Level 2, Phu Dien Building
83A Ly Thuong Kiet Street, Hanoi
T: +84 4 3944 6449 Ext.: 102
Skype: liennb
F: +84 4 3944 6453
W: www.childfund.org.vn<http://www.childfund.org.vn/>

From: ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn<mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn> [mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn] On Behalf Of Linh Vu
Sent: 10 May 2017 16:42
To: Administrators Working Group (ngo-admin at ngocentre.org.vn<mailto:ngo-admin at ngocentre.org.vn>); Bui Thi Kim Ngan (administrator at ngocentre.org.vn<mailto:administrator at ngocentre.org.vn>)
Subject: [Ngo-admin] Thuế TNCN và Thỏa thuận khung với VUFO

Dear all,

Bên Quỹ Clinton vừa nhận được công văn của Cục Thuế nói về việc người nước ngoài làm việc tại VPVN không đủ điều kiện được miễn thuế theo công văn 13231/BTC-TCT. Lý do của Cục thuế là:

1.      Thỏa thuận khung với VUFO không phải điều ước quốc tế

2.      Thỏa thuận khung chỉ có điều khoản ghi Hỗ trợ để đảm bảo miễn thuế thu nhập chứ không phải là điều khoản miễn thuế

Có tổ chức nào nhận được công văn giống bên mình ko? Có tổ chức nào ký được thỏa thuận với VUFO hay Bộ ngành nào đó trong đó có ghi điều khoản miễn thuế không?

Rất mong nhận được chia sẻ từ các tổ chức.

Nhờ chị Ngân chuyển tiếp câu hỏi này đến and Marko giúp em nhé.

Thanks
Linh
-------------------------
Linh Vu
Regional Finance Manager, SEA
Clinton Health Access Initiative
Suite 601, Artex Building, 172 Ngoc Khanh, Hanoi, Vietnam
Tel: +84 4 6273 6780/1/2 | Fax: +84 4 6273 6783 | Mobile: +84 9 4383 2992

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20170515/faf57fd8/attachment.html