[Ngo-admin] Báo cáo tình hình s? d?ng hóa ??n thu? TNCN

[Pham Minh Huyen]

San oi,
Cho minh hoi them chut. Neu trong quy do minh khong su dung to bien lai 
nao thi co phai dien form voi So su dung bang 0 de dem nop khong?
Cam on ban.

PHAM MINH HUYEN
Gestionnaire comptable régionale

Bureau Asie-Pacifique
Agence universitaire de la Francophonie
21 Le Thanh Tong - Hanoi - Vietnam
Tel: 84 4 38247382; Fax: 84 4 38247383
Courriel : pham.minh.huyen at auf.org


Le 13/01/2015 11:20, Nguyen Ngoc San a écrit :
> ban oi dung form nay nhe
>
>
>
> - Cot so 4 (tu so...den so...) ban nhap so da su dung (chu khong phai 
> so thu tu cua quyen chung tu) nhe.
> - deadline: ngay 10 cua quy sau.
>
> Hope this helps.
>
> NGUYEN NGOC SAN - Finance Officer
> Oxfam | 22 Le Dai Hanh | Hanoi, Vietnam
> +84 4 3945 4448 ext 511 | +84 983 867 865
> www.oxfam.org/vietnam| www.oxfamblogs.org/vietnam| 
> http://www.youtube.com/user/oxfaminvietnam
>
>
>
> From: "Nguyen, Thu Ngan" <ThuNgan.Nguyen at cbm.org>
> To: Administrators Working Group <ngo-admin at ngocentre.org.vn>
> Date: 13/01/2015 10:46
> Subject: [Ngo-admin] Báo cáo tình hình su+? du.ng hóa ?o+n thue^' TNCN
> Sent by: ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn
> ------------------------------------------------------------------------
>
>
>
> Chào các anh/chi.,
> Nhu+ mo.i ngu+o+`i cu~ng ?u+o+.c bie^'t tu+` na(m 2014, So+? Công 
> Thu+o+ng không ?u+'ng ra thu thue^' TNCN thay cho các to^? chu+'c phi 
> chính phu? và ?a.i su+' quán nu+~a mà các to^? chu+'c tu+. no^.p cho 
> co+ quan thue^' , cu~ng nhu+ tu+. ca^'p hóa ?o+n biên lai thue^' TNCN 
> cho các cá nhân.
> Em ?u+o+.c bie^'t mình pha?i báo cáo tình hình su+? du.ng hóa ?o+n 
> biên lai thue^' TNCN trong ky` và quye^'t toán su+? du.ng biên lai và 
> hóa ?o+n nhu+ng em chu+a bie^'t làm the^' nào và làm theo ma^~u nào. 
> Có anh/chi. nào có kinh nghie^.m trong vie^.c này chi? giùm em vo+'i
> Em ca?m o+n a.
>
> Best regards
> **
> *Nguyen Thu Ngan *
> *Operations Assistant*
>
> *CBM Country Coordination Office*
> Room 103, E4 Block, Trung Tu Diplomatic Compound
> No 6 Dang Van Ngu, Dong Da District, Hanoi, Vietnam
> Phone: +84 4 6278 0073 *.*Fax: +84 4 6278 0074*. *Cellphone: +84 169 
> 3150 669
> Email:ThuNgan.Nguyen at cbm.org *.*_www.cbm.org_ <http://www.cbm.org/>
>
> cbm_eng_cmyk Hi Res
>
> CBM - Building an inclusive society
> -----------------------------------------------------------------------*/
> P/**lease consider the environment before printing this email***
> Sent from the Administrators Working Group Mailing List.
> If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a 
> separate message to the individual you are replying to.
> Address to post a new message: Ngo-admin at ngocentre.org.vn
> Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 
> 500 kilobyte maximum for each email.
>
>
>
>
>
> Oxfam works with others to overcome poverty and suffering
>
> Oxfam GB is a member of Oxfam International and a company limited by 
> guarantee registered in England No. 612172.
> Registered office: Oxfam House, John Smith Drive, Cowley, Oxford, OX4 2JY.
> A registered charity in England and Wales (no 202918) and Scotland (SC 
> 039042)
>
>
>
> Sent from the Administrators Working Group Mailing List.
> If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a separate message to the individual you are replying to.
> Address to post a new message: Ngo-admin at ngocentre.org.vn
> Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 500 kilobyte maximum for each email.
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20150113/eec4509c/attachment-0019.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 5002 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20150113/eec4509c/attachment-0019.jpe