<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
p.xmsonormal, li.xmsonormal, div.xmsonormal
{mso-style-name:x_msonormal;
margin:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:265231186;
mso-list-template-ids:-1995688154;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:1265571496;
mso-list-template-ids:-1370598420;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2
{mso-list-id:1280142768;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1802980612 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:1416584813;
mso-list-template-ids:2099538672;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<div>
<div>
<p class="xmsonormal" style="line-height:115%"><b><i>Thư mời tham dự Hội thảo: Thiết kế Tiếp cận Bình đẳng và Chống chịu Thiên tai cho Công trình Xây dựng<o:p></o:p></i></b></p>
<p class="xmsonormal" style="line-height:115%"><o:p> </o:p></p>
<p class="xmsonormal" style="line-height:115%">Kính gửi Quý Anh/Chị,<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal" style="line-height:115%"><o:p> </o:p></p>
<p class="xmsonormal" style="line-height:115%">Thay mặt <b>Tổ chức Tài chính Quốc tế (IFC</b>) và
<b>Bộ Ngoại giao và Thương mại Úc (DFAT)</b>, chúng tôi trân trọng kính mời Anh/Chị tham dự Hội thảo tổ chức vào ngày 14 tháng 5 năm 2025. Hội thảo sẽ tập trung thảo luận các chủ đề then chốt góp phần định hình tương lai của thiết kế công trình theo hướng bao
trùm và bền vững:<o:p></o:p></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="xmsonormal" style="line-height:115%;mso-list:l2 level1 lfo1"><b>Hiểu về Khuyết tật và Khái niệm Bao trùm (Inclusivity)</b>: Các chuyên gia từ DFAT sẽ chia sẻ về định nghĩa "Inclusivity" và nguyên tắc thiết kế tiếp cận.<o:p></o:p></li><li class="xmsonormal" style="line-height:115%;mso-list:l2 level1 lfo1"><b>Bảo đảm khả năng tiếp cận bình đẳng trong thiết kế công trình:
</b>Thảo luận về các quy định hiện hành và thực tiễn trong thiết kế không rào cản nhằm đảm bảo tiếp cận mọi đối tượng sử dụng.<o:p></o:p></li><li class="xmsonormal" style="line-height:115%;mso-list:l2 level1 lfo1"><b>Khám phá cơ hội Kinh doanh từ Thiết kế tiếp cận:</b> Phân tích tiềm năng phát triển từ thiết kế tiếp cận bình đẳng trong các lĩnh vực như chăm sóc sức khỏe và nền kinh tế bạc (silver
economy).<o:p></o:p></li></ul>
<p class="xmsonormal" style="line-height:115%"><o:p> </o:p></p>
<p class="xmsonormal" style="line-height:115%"><b>Thông tin hội thảo:</b><o:p></o:p></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="xmsonormal" style="line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo2"><b>Thời gian:</b> Thứ Tư, ngày 14 tháng 5 năm 2025, từ 08:30 – 12:00<o:p></o:p></li><li class="xmsonormal" style="line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo2"><b>Địa điểm:</b> Tầng 2, Văn phòng IFC, số 63 Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà Nội<o:p></o:p></li><li class="xmsonormal" style="line-height:115%;mso-list:l0 level1 lfo2"><b>Hình thức:</b> Trực tiếp và trực tuyến (Hybrid). Link tham dự trực tuyến sẽ được gửi đến các khách mời đã đăng ký trước ngày diễn ra hội thảo.<o:p></o:p></li></ul>
<p class="xmsonormal" style="line-height:115%"><o:p> </o:p></p>
<p class="xmsonormal" style="line-height:115%">Kèm theo thư mời này là <i>Chương trình hội thảo</i> và
<i>Tờ thông tin đăng ký tham dự</i>. Để xác nhận tham dự, Quý Anh/Chị vui lòng quét mã QR trên tờ thông tin trong file đính kèm.<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal" style="line-height:115%"><o:p> </o:p></p>
<p class="xmsonormal" style="line-height:115%">Chúng tôi rất mong nhận được sự tham gia và đóng góp ý kiến quý báu từ Anh/Chị tại sự kiện.<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal" style="line-height:115%"><o:p> </o:p></p>
<p class="xmsonormal">Trân trọng,<b><o:p></o:p></b></p>
<p class="xmsonormal"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="xmsonormal">--------------------------------<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="xmsonormal"><b><i>IFC invitation: Equal Access and Climate Resilience in Building Design Workshop<o:p></o:p></i></b></p>
<p class="xmsonormal"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="xmsonormal">Dear Sir/Madam,<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="xmsonormal">On behalf of the <b>International Finance Corporation (IFC)</b> and the
<b>Australian Department of Foreign Affairs and Trade</b> <b>(DFAT)</b>, we are pleased to invite you to our upcoming workshop on May 14th. This event will address key topics shaping the future of building design and inclusivity:<o:p></o:p></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="xmsonormal" style="mso-list:l3 level1 lfo3"><b>Understanding Disability and Inclusivity</b>: Gain insights from DFAT experts on broader definitions and principles of inclusivity.<o:p></o:p></li><li class="xmsonormal" style="mso-list:l3 level1 lfo3"><b>Ensuring Equal Access in Building Design</b>: Learn about legislation and best practices for creating accessible buildings.<o:p></o:p></li><li class="xmsonormal" style="mso-list:l3 level1 lfo3"><b>Exploring New Business Opportunities</b>: Discover how improved inclusivity can drive growth in areas such as the silver economy and healthcare.<o:p></o:p></li></ul>
<p class="xmsonormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="xmsonormal"><b>Workshop Details:</b><o:p></o:p></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="xmsonormal" style="mso-list:l1 level1 lfo4"><b>Date & Time</b>: Wednesday, May 14, 2025, 08:30 – 12:00<o:p></o:p></li><li class="xmsonormal" style="mso-list:l1 level1 lfo4"><b>Venue</b>: Floor 2, IFC office, 63 Ly Thai To, Hoan Kiem, Hanoi<o:p></o:p></li><li class="xmsonormal" style="mso-list:l1 level1 lfo4"><b>Format</b>: Hybrid (In-person & online). The online participation link will be shared with registered participants ahead of the event.<o:p></o:p></li></ul>
<p class="xmsonormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="xmsonormal">Please find the attached Workshop Agenda and Speaker bios. To confirm your participation, kindly scan the QR code on the leaflet or register using the provided link.<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="xmsonormal">We look forward to your participation and valuable contribution.<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal">Best regards,<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="681" style="width:510.75pt;background:white;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:8.0pt">
<td colspan="2" valign="bottom" style="padding:0in 0in 0in 0in;height:8.0pt">
<p class="xmsonormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#032A45">Anh Phuong Doan</span></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:8.0pt">
<td colspan="2" valign="bottom" style="padding:0in 322.5pt 0in 0in;height:8.0pt">
</td>
</tr>
<tr style="height:8.0pt">
<td colspan="2" valign="bottom" style="padding:0in 0in 0in 0in;height:8.0pt"></td>
</tr>
<tr style="height:8.0pt">
<td colspan="2" valign="bottom" style="padding:0in 0in 0in 0in;height:8.0pt">
<p class="xmsonormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Creating Markets, Creating Opportunities</span></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:8.0pt">
<td width="15" valign="bottom" style="width:11.25pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:8.0pt">
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#00AEEF">T</span><o:p></o:p></p>
</td>
<td width="666" valign="bottom" style="width:499.5pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:8.0pt">
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#032A45">+84 4 3937 8797</span><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:8.0pt">
<td width="15" valign="bottom" style="width:11.25pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:8.0pt">
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#00AEEF">M</span><o:p></o:p></p>
</td>
<td width="666" valign="bottom" style="width:499.5pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:8.0pt">
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#032A45">+84 98 403 0089</span><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:8.0pt">
<td width="15" valign="bottom" style="width:11.25pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:8.0pt">
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#00AEEF">E</span><o:p></o:p></p>
</td>
<td width="666" valign="bottom" style="width:499.5pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:8.0pt">
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#032A45"><a href="mailto:adoan3@ifc.org">adoan3<span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">@ifc.org</span></a></span><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:8.0pt">
<td width="15" valign="bottom" style="width:11.25pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:8.0pt">
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#00AEEF">W</span><o:p></o:p></p>
</td>
<td width="666" valign="bottom" style="width:499.5pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:8.0pt">
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#032A45"><a href="http://www.ifc.org/" target="_blank"><span style="color:#032A45;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">www.ifc.org</span></a></span><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:8.0pt">
<td width="15" valign="bottom" style="width:11.25pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:8.0pt">
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#00AEEF">A</span><o:p></o:p></p>
</td>
<td width="666" valign="bottom" style="width:499.5pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:8.0pt">
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#00AEEF">3rd floor, 63 Ly Thai To Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam</span><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:8.0pt">
<td colspan="2" valign="bottom" style="padding:0in 0in 0in 0in;height:8.0pt">
<p class="xmsonormal"><span style="color:black"><img border="0" width="20" height="16" style="width:.2083in;height:.1666in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image003.png@01DBB906.32176D20"></span><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:8.0pt">
<td colspan="2" valign="bottom" style="padding:0in 0in 0in 0in;height:8.0pt">
<p class="xmsonormal"><span style="color:black"><img border="0" width="268" height="73" style="width:2.7916in;height:.7604in" id="x_Picture_x0020_3" src="cid:image001.png@01DBB904.D8E9CB90"></span><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="xmsonormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>