[childrights-wg] Hoạt động của CRWG sau khi NGO-RC kết thúc hoạt động/ CRWG's function following the closure of NGO-RC

Mon Jun 30 16:00:43 +07 2025

(English below)

Kính gửi Quý anh/ chị thành viên Nhóm Công tác về Quyền Trẻ em,

Trước tiên, chúng tôi xin gửi lời chào trân trọng và lời cảm ơn chân thành đến các tổ chức, cá nhân đã đồng hành cùng Nhóm Công tác Quyền trẻ em (CRWG) trong suốt thời gian qua.

Như các anh chị đã biết, trong bối cảnh mới, các cơ quan, tổ chức có nhiều thay đổi về mặt cơ cấu tổ chức, Trung tâm NGO-Resource Centre (NGO-RC) sẽ chấm dứt hoạt động từ ngày 30/6/2025 theo quyết định 678 của Liên hiệp Các tổ chức Hữu Nghị Việt Nam ngày 29/4/2025. Nhóm Công tác Quyền trẻ em (CRWG) là một nhóm làm việc chuyên đề dưới sự điều phối của NGO-RC, nên hoạt động chính thức của nhóm cũng sẽ kết thúc từ thời điểm này.

Chúng tôi xin ghi nhận và đánh giá cao những nỗ lực, tâm huyết của các tổ chức và cá nhân thành viên trong suốt quá trình hoạt động của nhóm CRWG, đóng góp vào những kết quả quan trọng và ý nghĩa của nhóm như Báo cáo bổ sung về thực hiện Quyền trẻ em, các hoạt động truyền thông nâng cao năng lực, các nghiên cứu, đánh giá và đề xuất chính sách... Những hoạt động này của nhóm đã góp phần thiết thực thúc đẩy việc thực thi quyền trẻ em tại Việt Nam. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự đồng hành và đóng góp đầy trách nhiệm, nhiệt huyết của anh/ chị, của các tổ chức thành viên trong suốt thời gian qua. Chúng tôi rất mong rằng, dù hoạt động chính thức của nhóm đã kết thúc, tinh thần hợp tác và cam kết vì trẻ em vẫn sẽ được duy trì và nhóm sẽ có cơ hội tiếp tục được đồng hành trong nỗ lực thúc đẩy thực hiện Quyền trẻ em.

Do nhu cầu chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm trong lĩnh vực trẻ em vẫn còn nhiều, chúng tôi duy trì kết nối xã hội để các thành viên quan tâm có thể giao lưu học hỏi, cập nhật và hỗ trợ lẫn nhau trong công việc.

Một lần nữa, xin trân trọng cảm ơn sự đóng góp quý báu của tất cả các anh/chị trong suốt hành trình vừa qua. Chúc anh/ chị nhiều sức khỏe, nhiều cảm hứng và tiếp tục lan tỏa các giá trị tốt đẹp vì quyền trẻ em trong thời gian tới.

Trân trọng,

Phan Thị Kim Liên (World Vision International tại Việt Nam) & Nguyễn Thu Hà (Hội Bảo vệ Quyền Trẻ em Việt Nam),
Đồng chủ tich, thay mặt nhóm CRWG.
----------------------------------

Dear Members of the Child Rights Working Group,

First of all, we would like to extend our warmest greetings and sincere thanks to all the member organizations and individuals who have accompanied and contributed to the Child Rights Working Group (CRWG) over the past years.

As you may know, in the current context of structural changes within state and non-governmental bodies, the NGO Resource Centre (NGO-RC) will officially cease operations from 30 June 2025, in accordance with Decision No. 678 issued by the Vietnam Union of Friendship Organizations on 29 April 2025. As the CRWG has been operating as a thematic working group under the coordination of the NGO-RC, the group’s formal activities will also conclude as of this date.

We would like to acknowledge and deeply appreciate the dedicated efforts and contributions of CRWG’s member organizations and individuals throughout its operation. Together, we have achieved important and meaningful outcomes, such as the CRC Supplementary Report, communication and capacity-building activities, research and assessments, and policy recommendations. These contributions have played a significant role in promoting the realization of child rights in Vietnam. We sincerely thank each of you, each member organization for your responsible and enthusiastic engagement in the group. Although the group’s official activities are closing, we sincerely hope that the spirit of collaboration and commitment to child rights will continue. We look forward to future opportunities to connect and work together toward our shared goals.

Recognizing the continued need for sharing knowledge and experience in the field of child rights, we will maintain social connections, so that interested members can continue to engage, exchange, and support one another in our work.

Once again, we sincerely thank all of you for your invaluable contributions over the years. We wish you good health, continued inspiration, and success in your ongoing efforts to promote and protect the rights of children.

With warm regards,

Phan Thi Kim Lien (World Vision International in Viet Nam) & Nguyen Thu Ha (Viet Nam Association for protection of Child’s Rights),

Co-chairs, On behalf of the CRWG.

Ms. LIEN Phan Thi Kim
Child Protection and Participation Program Manager
World Vision International in Vietnam
Mobile (and Zalo, Whatsapp): +84 982.302290| GMT +7  |
wvi.org.vn<https://protect.checkpoint.com/v2/___http:/www.wvi.org.vn/___.YzJ1OndvcmxkdmlzaW9uaW5jOmM6bzowYWM0MGE2OGU2MTIxZDgxMzA2ZjRiZjM5YjRhODNiMzo2OjM2ZGQ6ZTk0OWRmMjNkMWI3NWI4NmZlZTIxZTU2OTU1MjdjMTk1OGY5MDAzNmE4NTIyNTZhY2MyODk4MGU0NzY5ODczYTpoOlQ>| facebook.com/WorldVisionVN<https://protect.checkpoint.com/v2/___http:/www.facebook.com/WorldVisionVN___.YzJ1OndvcmxkdmlzaW9uaW5jOmM6bzowYWM0MGE2OGU2MTIxZDgxMzA2ZjRiZjM5YjRhODNiMzo2OjAyNWM6MmIzMTIxMWJiNDRkNTZlZmE3Mzc2ZjM1YzkwZjM3YWQyNzU0ZTY1NzJhZmU1Y2E5NDJkZjc0NzA4NDQ3MGZlNDpoOlQ>
[signature_4209980948]
World Vision is focused on helping the most vulnerable children to overcome poverty and experience the fullness of life. We help children of all backgrounds, even in the most dangerous places.

Our vision for every child, life in all its fullness. Our prayer for every heart, the will to make it so.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.ngocentre.org.vn/pipermail/childrights-wg/attachments/20250630/b9188ba4/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.png
Type: image/png
Size: 345182 bytes
Desc: image002.png
URL: <http://list.ngocentre.org.vn/pipermail/childrights-wg/attachments/20250630/b9188ba4/attachment-0001.png>