<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;
panose-1:2 11 0 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0cm;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:"Consolas",serif;
mso-ligatures:none;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body lang="en-VN" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p>Dear chị Hà,<o:p></o:p></p>
<p>Em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến chị vì những đóng góp tận tâm và bền bỉ của chị cùng với NGO Resource Centre trong suốt nhiều năm qua. Trung tâm đã thực sự là một nguồn lực quý giá, kết nối và hỗ trợ hiệu quả cho các tổ chức NGO, CSO như bên em trong
hành trình phát triển vì cộng đồng.<o:p></o:p></p>
<p>Dù rất tiếc khi phải chia tay một biểu tượng gắn bó lâu dài với lĩnh vực phát triển, em tin rằng hành trình mới của chị sẽ tiếp tục mang lại nhiều giá trị tích cực. Chúc chị mọi điều thuận lợi và nhiều sức khỏe, niềm vui trong chặng đường tiếp theo.<o:p></o:p></p>
<p>Hy vọng chúng ta sẽ còn có dịp đồng hành trong những cơ hội khác.<o:p></o:p></p>
<p>Trân trọng,<br>
Trang Nguyen<br>
GreenU Social Enterprise<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">From:
</span></b><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">cewg <cewg-bounces@list.ngocentre.org.vn> on behalf of Ha Phan <haphan@ngocentre.org.vn><br>
<b>Date: </b>Monday, 30 June 2025 at 16:11<br>
<b>To: </b>cewg@list.ngocentre.org.vn <cewg@list.ngocentre.org.vn><br>
<b>Cc: </b>wgcngorc@gmail.com <wgcngorc@gmail.com><br>
<b>Subject: </b>[cewg] Thank you and Goodbye from NGO Resource Centre<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">Dear CEWG’s members,</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">Following Decision No. 678/QĐ-LHHN issued by the Vietnam Union of Friendship Organisations (VUFO), we are sure you have received already the official announcement from VUFO last week. The NGO
Resource Centre regrets to inform you of the closure of the Centre after nearly 30 years of operation. We would like to sincerely thank and express our deep appreciation for your valuable support and partnership over the past years; specially Your active participation
in CEWG’'s activities. </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">After June 30, 2025, the Centre’s website will no longer be updated; however, it will remain accessible for information lookup for several more months.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">In the future, should organisations/agencies/individuals wish to post job opportunities or seek employment in the development sector, please refer to a similar platform at careerone.vn, or contact
us via email at careerone.vn@gmail.com, or by phone at 0904377093 / 0889451286.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">Best regards,</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">NGO Resource Centre Team</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<pre style="background:white"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">Phan Thi Thu Ha </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></pre>
<pre style="background:white"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></pre>
<pre style="background:white"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">Senior Working Groups Coordinator</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></pre>
<pre style="background:white"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">VUFO-NGO Resource Centre</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></pre>
<pre style="background:white"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">Trung Tu Diplomatic Compound, room 201, Building E3</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></pre>
<pre style="background:white"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">6 Dang Van Ngu, Dong Da, Hanoi, Vietnam</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></pre>
<pre style="background:white"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">Mobile: +84 0912174879</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></pre>
<pre style="background:white"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">Email: wgcngorc@gmail.com</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></pre>
<pre style="background:white"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">Web: <a href="http://www.ngocentre.org.vn">http://www.ngocentre.org.vn</a></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></pre>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>