[corporate-engagement-wg] Resend - INVITATION]_Diễn đàn Đa phương 2020│Multi-Stakeholder Forum 2020 “Ứng phó có trách nhiệm trong quản trị khủng hoảng: Chia sẻ kinh nghiệm từ Đại dịch Covid-19”.

Mon Oct 19 12:12:39 +07 2020

*/[Tiếng Việt]/***

*Kính gửi**Quý vị!*

Ban tổ chức Diễn đàn đa phương 2020 gồm Phòng Thương mại và Công nghiệp 
Việt Nam, Công ty Samsung Electronics Việt Nam và Tổng Liên đoàn Lao 
động Việt Nam xin được trân trọng gửi tới Quý vị lời kính chúc sức khỏe, 
và lời mời đăng ký tham dự,và đóng góp ý kiến cho các thảo luận tại 
*Diễn đàn Đa phương **MSF **2020 **(**trực tuyến*) với chủ đề “*Ứng phó 
có trách nhiệm trong quản trị khủng hoảng: Chia sẻ kinh nghiệm từ Đại 
dịch Covid-19”**.*

Diễn đànlà nơi các chủ thể cùng mối quan sẽ giúp nhau đạt được nhận thức 
chung về giá trị của “đồng thịnh vượng” và “trách nhiệm”, xác định các 
giải pháp, cơ hội và những hành động ưu tiên cho hiện tại cũng như bài 
học cho các khủng hoảng tương tự trong tương lai.

*Thời gian*:_8:00 – 12:15 AM, Thứ Năm, 29/10/2020_

*Hình thức tham dự*: Trực tuyến (BTC sẽ gửi link phòng họp và hướng dẫn 
tham dự tới Quý vị cùng với Thư xác nhận tham dự vào ngày _27/10/2020_).

*Thời hạn đăng ký*: _26/10/2020_ (nhằm đảm bảo chất lượng các phiên trực 
tuyến trong điều kiện giới hạn về mặt kỹ thuật, vui lòng đăng ký tham 
gia sớm nhất có thể)

Diễn đàn gồm 3 phiên thảo luận chuyên gia có tương tác với người tham dự:

  * *Phiên 1*sẽ cung cấp một bức tranh tổng thể về ứng phó của các bên,
    trong đó có Doanh nghiệp và các chủ thể ngoài nhà nước, trước tác
    động COVID-19; khái niệm và thực hành ứng phó có trách nhiệm; và
    tinh thần lãnh đạo trong đối diện và vượt qua khủng hoảng.
  * *Phiên 2*thảo luận về ứng phó có trách nhiệm trong lĩnh vực lao
    động, việc làm, từ góc độ chính sách và thực hành. Những biện pháp
    cấp thiết giảm thiểu tác động tiêu cực đối với tiến trình hồi phục
    kinh tế của Người lao động, song song với các giải pháp cho “tương
    lai của việc làm” trong quá trình hội nhập đặt ra thách thức kép cho
    các nhà quản lý và các bên quan tâm.
  * *Phiên 3*cung cấp những hiểu biết sâu hơn về vai trò của công nghệ,
    sáng tạo và đổi mới trong việc bảo vệ và trợ giúp con người vượt qua
    khủng hoảng; các vấn đề về giới hạn, hạn chế của công nghệ, tiếp cận
    công bằng, xu hướng, cơ hội và vai trò của Doanh nghiệp, làm sao để
    công nghệ có thể tiếp tục phát huy sứ mệnh nhân văn trong cung cấp
    các lựa chọn và giải pháp cho tương lai.

Chi tiết về Chương trình Diễn đàn, vui lòng xem Thư Mời đính kèm.

Quý vị đăng ký tham dự Diễn đàn TẠI ĐÂY 
<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe49-n8iUmNjoJbMu_CO_ay7CCUt7G3m8Mv__r5ixE2V1uIhA/viewform>

Chúng tôi hy vọng Diễn đàn này, cùng với hàng trăm diễn đàn và hội thảo 
diễn ra trên toàn thế giới trong thời gian qua và tới đây, sẽ góp lan 
tỏa tinh thần “ứng phó có trách nhiệm” tới các bên liên quan, bao gồm cả 
chúng tôi, để trở nên ngày một gắn kết, mạnh mẽ, bền bỉ và sắc bén hơn 
trong đối diện và xử lý các khủng hoảng tương tự trong tương lai.

*BAN TỔ CHỨC TRÂN TRỌNG KÌNH MỜI!*

_____________________

_Về Diễn đàn đa phương MSF_

Diễn đàn đa phương Samsung(MSF) - sự kiện thường niên do Tổ hợp Sản xuất 
Samsung Việt Nam (viết tắt là Samsung Việt Nam) phối hợp với các đối tác 
đồng tổ chức -là nơi các đối tác từ khối nhà nước, doanh nghiệp, phi 
chính phủ, các cơ quan nghiên cứu, các chuyên gia và các nhà hoạt động 
xã hội chia sẻ mối quan tâm về các vấn đề xã hội và phát triển của Việt Nam.

Trong bối cảnh đặc biệt của Đại dịch Covid-19, Samsung cùng với các đối 
tác đồng tổ chức là Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và Tổng 
Liên đoàn Lao động Việt Nam đã nhận thấy tầm quan trọng của việc chia sẻ 
và học hỏi về ứng phó với khủng hoảng một cách có trách nhiệm từ kinh 
nghiệm với đại dịch COVID-19.

**

*-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

*/[English]/*

*Dear Madam/Sir,*

The Organizing Committee of the Multi-Stakeholder Forum 2020 would like 
to convey toyou our warmgreetings and best wishes, and would like to 
invite you to attend our virtual forum titled:

*“Managing crisis in a socially responsible manner:*

*Experience sharing from coping with COVID-19 Pandemic”.*

**

The forum, co-organized by The Vietnam Chamber of Commerce and Industry, 
Samsung Electronics Vietnam and Vietnam General Confederation of Labour, 
is devotedtodiscussion on the value of 'co-prosperity' and 
'responsibility', challenges, opportunities, solutions and prioritized 
actions for overcoming COVID-19 pandemic, with lessons learnt to become 
better prepared for possible crisis in the future.

*Time*:_8:00 – 12:15 AM, Thursday, 29/10/2020_

*Format*: Online (confirmation letter with the link to the Forum and 
technical guide will be emailed to your registered email on _27/10/2020_).

*Deadline for registration*: _26/10/2020_ (early registration is 
strongly recommended to secureyour participation within the limited 
transmission capacity)

The Forum consists of 3 plenarieswith 10-15 minute interactionat the end 
of each session:

  * *Panel 1*provides and overall picture of COVID-19 impacts, crisis
    management and Responsible management & leadership in time of crisis;
  * *Panel 2*discusses how responsible crisis management is happening in
    policy and practice with regard to addressing the impact of COVID-19
    for businesses and workers, especially the most vulnerable and
    affected, AND solving the concurrent ‘future of work’ challenge - a
    double crisis;
  * *Panel**3*provides deeper insights into the role of technology,
    invention and innovation in protecting and helping people overcome a
    crisis; limitations and limits of technology, equitable access,
    market trends, job opportunities, and corporate roles in
    facilitating and promoting choices and solutions for the future of a
    humane society.

On details of the Forum Agenda, please see the attached Invitation.

Kindlyregister your participation*_HERE_* 
<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe49-n8iUmNjoJbMu_CO_ay7CCUt7G3m8Mv__r5ixE2V1uIhA/viewform>.

We hope this, together with hundreds of forum and workshop taking place 
all over the world in the past few months and months to come, will 
inspire the spirit of "responsible crisis management" to stakeholders, 
including us, to become more and more cohesive, resilient and vibrant in 
handling similar future crises.

*Best Regards,*

*The Organizing Committee*

_____________________

_On Multi-Stakeholder Forum _

Samsung Multi-stakeholder Forum (MSF) has been an annual event 
co-organized by Samsung Vietnam and our local partners, in close 
cooperation and consultation with diverse stakeholders from public, 
private, non-profit sectors and independent experts. The Forum provides 
concerned stakeholders with a space to broaden awareness, discuss 
solutions and promote actions for social issues and development of Vietnam.

In 2020, under the special context of COVID-19 pandemic, Samsung 
Vietnam, together with our co-organizers of Vietnam Chamber of Commerce 
and Industry (VCCI) and Vietnam General Confederation of Labor (VGCL), 
see the importance of sharing and learning how to manage crisis in a 
socially responsible manner based on our experience from COVID-19 pandemic.

*
Do Minh Tu (Mr.)
*

*Bureau for Employers' Activities
*
*Vietnam Chamber of Commerce and Industry
9 Dao Duy Anh Str., Hanoi, Vietnam
Tel:   024 35747504*

___________________________________

*NGUYEN THUY TRANG***(Ms.)

*Partnership & Engagement Part *

***VIETNAM MANUFACTURING COMPLEX***

T:   (+222) 369 7060 (Ext. 7060) | M: 0963 502 896

E: _thuytrang.91 at samsung.com <mailto:thuytrang.91 at samsung.com>_

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/cewg/attachments/20201019/2736d68e/attachment-0001.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: oafccjkdblldomen.png
Type: image/png
Size: 13402 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/cewg/attachments/20201019/2736d68e/attachment-0001.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: MSF 2020_Invitation (online)_English.pdf
Type: application/octet-stream
Size: 349289 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/cewg/attachments/20201019/2736d68e/attachment-0002.obj 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: MSF 2020_Th? m?i (tr?c tuy?n)_Ti?ng Vi?t.pdf
Type: application/octet-stream
Size: 361350 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/cewg/attachments/20201019/2736d68e/attachment-0003.obj 